|
It is always hard to make a choice between the career and family.
|
|
|
事业与家庭两者之间一直是很难选择的。 |
|
It is always in the “good” direction because it is always on the side of the swung flap.
|
|
|
刹车产生的阻力在航向上的作用通常是有利于转弯的，但是在一些高性能伞上阻力产生很小。 |
|
It is always not easy to get on diet.
|
|
|
节食减肥却不是那么容易。 |
|
It is always one of our principal policies to develop agriculture in a big way.
|
|
|
大力发展农业一直是我们的主要方针之一。 |
|
It is always safe to be dogmatic about tomorrow.
|
|
|
对于明天给予教条式的回答总是十拿九稳的. |
|
It is always safer to feel one's way while one is proceed-ing in one's career.
|
|
|
（一个人发展事业时，最好还是谨慎小心。） |
|
It is always surprising to see how often web teams and others creating online applications assume that their own documentation must be in a word-processing document.
|
|
|
它常常可以令人惊奇的发现网络上的团队以及其他的在网络上创建程序的人员将规范只是做为一个文字上的记录而已。 |
|
It is always the small things that touch the very bottom of our hearts.
|
|
|
当然，我说得阅读是读原版的东西。中国人自己写的课文就算了。那个东西害人的。 |
|
It is always there, quiet and unobtrusive, like a great artery running through the human body.
|
|
|
它一直躺在那儿，宁静而又谦和，像人身上流动的一条大动脉。 |
|
It is always wiser and safer to face up to reality, however painful it may be at the moment.
|
|
|
遇事采取面对现实的态度总是比较明智和稳妥的，尽管会有暂时的痛苦。 |
|
It is amazing that earnest Christians, who attend to their daily work with all their hearts, are so content to take things easy in the service of God.
|
|
|
如果有热心的基督徒，只专心注意他们日常的工作，却在事奉神的事上很随便，这是希奇的事。 |
