|
7 The Seller is to pay the penalty to the Buyer at rate of 3 % (say three percent only) of the total sum of the order, in case if the Seller has delivered the commodities with the labels situated not in the place requested by Buyer, which information was
|
|
|
如果卖方提供的货物上的标贴没有按买方的要求贴在指定的位置，那么卖方必须付给买方订单总金额的3%（百分之三）作为赔偿。 |
|
7 The boss of T company loves to bargain.
|
|
|
公司的老板总喜欢杀价。 |
|
7 The cabinets are grounded with grounding attachment installed.
|
|
|
溶剂柜有接地附件保护。 |
|
7 The captain certainly sustained no loss when he obtained the container.
|
|
|
当他获得那个集装箱后，船长肯定没有遭受损失。 |
|
7 The component manufacturer might respond by pointing out that the company has closely examined the potential for higher standards of environmental performance in its product range, but cannot afford the tooling up costs or research and development unles
|
|
|
部品制造商可能反映强烈，产品是否达到更高标准的性能要求，公司已经进行了严格测试，除非建筑规范制定了更高的相关标准，否则不可能对机床设备增加投资或者进一步开展产品研发。 |
|
7 The finance department of the Company shall prepare the balance sheet and the profit and loss statement for the preceding financial year during the first [3] months of each financial year, and submit the same to the Board for adoption after they have be
|
|
|
7公司财务部门应在每一个财务年度前[三(3)]个月编制上一个财务年度的资产负债表和损益表，经一中国注册会计师复核、审查并签字后，提交董事会通过。 |
|
7 The new Five-Year-Plan is being carried out in all fields.
|
|
|
这个新的五年计划正在所有领域得到实施。 |
|
7 The principal keep the right to increase price according to the market situation, principal will inform the sole distributor of this information 3 weeks ahead.
|
|
|
7负责人拥有根据市场情况而提高价格的权利，且须提前3周通知独销商。 |
|
7 The surface intervals will be drilled with the seawater and gel sweeps.
|
|
|
表层采用海水钻进及稠泥浆进行清扫。 |
|
7 The technical know-how, if not the political commitment, appears already at hand to feed the world's exploding population and so to eradicate at last the ancient scourages of malnutrition and famine.
|
|
|
技术上所取得的成就，如果不是政治上的承诺的话，看起来已经可以满足世界人口的爆炸式的增长的需要，从而最终消除历史遗留下来的诟病－营养不良和饥荒。 |
|
7 The thought of beauty being skin deep is itself skin deep.
|
|
|
一味标榜内涵而轻视门面，也是肤浅。 |
