英汉双语例句-生物医药大词典

No matter whether you are a dandy or a vagrant, whether a church mouse or always the center of attention, when you come to Shanghai, even if you lock yourself in solitary confinement, you can't help but be infected by the city's unique bourgeois spirit.

中文意思：
即使你很高傲，即使你很懒散，即使你很羞涩，即使你很偏激，只要你来到上海，而又不想自我封闭离群索居，总会沾染上几丝上海独有的小资情调。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	No matter where you go.			不论你到那里，都可能有人说笑话。
	No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.			比如说，不管你生活在哪里，你看查理.卓别林的早期电影很难不发笑。
	No matter wherever you purchase our product,you can obtain out nearest maintenance and other service support,and the service policies of ours are all unanimous throughout .			无论您在何处使用，均可就近得到及时的维护和其他服务支持，我们实行统一的服务政策。
	No matter whether long or short the life is, compare it with forever, It means nothing.			人生不管是长是短，如果和永远比较起来，等于是无。
	No matter whether u have a gf(bf) or not,don't be sad and down in this wonderful festival~!			不管你有没有女朋友(男朋友)，在这美好的节日千万别觉得伤心或沮丧~!
	No matter whether you are a dandy or a vagrant, whether a church mouse or always the center of attention, when you come to Shanghai, even if you lock yourself in solitary confinement, you can't help but be infected by the city's unique bourgeois spirit.			即使你很高傲，即使你很懒散，即使你很羞涩，即使你很偏激，只要你来到上海，而又不想自我封闭离群索居，总会沾染上几丝上海独有的小资情调。
	No matter whether(or Whether)it is fine or rainy,I've decided to leave tomorrow.			不管晴天还是下雨，我已决定明天动身。
	No matter which girls he brought home, the young man found disapproval from his mother.			无论年轻人带怎样的姑娘回家，母亲总是不赞成。
	No matter which kind of chronic soft tissue injury diseases we faced, we can always cure them by restoring the dynamic balance.			因为我们不管治疗那一类慢性软组织损伤疾病，只要将它的动态平衡恢复，这个疾病就可以得到根本的治疗。
	No matter which kind of statements, all mean it is limited with the government's function that the country help the administrative center of the loan (hereafter referred to as centre ) appearing in identity of functional department, but as a student loan			无论哪种说法，都意味着以政府的职能部门身份出现的“国家助贷款管理中心”（以下简称“中心”）的职能是有限的，但是作为一项经济特征十分明显的学生贷款管理工作，它的运行是遵循经济规律的，它的时空是没有约束的，换句话说是无限的。
	No matter which lines you are interested in, you should try to find the puppies that are well balanced with correct structure and conformation as the base.			无论你要选择哪类小狗，你都必须挑选在身体结构、体态等方面比较平均的小狗。