|
While you watch the movie, it can seem ridiculously long-winded. But once it's over, its characters' miserable faces remain etched in your memory, and its cynical message lingers.
|
|
|
当你欣赏这部电影时，它似乎罗嗦的近乎荒谬。但是一旦影片结束，其中各个角色的悲惨面孔将铭刻在你的记忆当中，影片传达的愤世嫉俗的内容将一直在你的记忆中逗留。 |
|
Whilst for an adult the delight the child felt in breaking, mutilating and torturing their dolls is deeply disturbing, from the child's point of view they were simply being imaginative in disposing of an excessive commodity in the same way as one might cr
|
|
|
她说，“在大人们看来，孩子以虐待、蹂躏玩具娃娃为乐实在是太不正常了，但是站在孩子们的角度想想，他们觉得自己只是在处理一个多余的东西，这就和把铁罐压扁以便回收的道理是一样的。” |
|
Who are you?he asked. I am your servant Ruth,she said. Spread the corner of your garment over me, since you are a kinsman-redeemer.
|
|
|
9他就说，你是谁。回答说，我是你的婢女路得。求你用你的衣襟遮盖我，因为你是我一个至近的亲属。 |
|
Who are you?they asked. Just what I have been claiming all along,Jesus replied.
|
|
|
25他们就问他说，你是谁？耶稣对他们说，就是我从起初所告诉你们的。 |
|
Who can count the dust of Jacob, Or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the upright, And let my end be like his!
|
|
|
民23:10谁能数点雅各的尘土、谁能计算以色列的四分之一．我愿如义人之死而死、我愿如义人之终而终。 |
|
Who can strip off his outer armor? Who can come within his double mail?
|
|
|
伯41:13谁能剥他的外衣．谁能进他上下牙骨之间呢。 |
|
Who dares to wake me from my sleep?The lion jumped up and looked around.
|
|
|
“谁敢打扰我睡觉？”狮子跳起来，四周看看。 |
|
Who did that questioned the gardener , pointing to the ruined grass a few feet away.
|
|
|
是谁干的园丁指着几英尺远被破坏的草坪质问. |
|
Who do you think will get the job?Thomson, Murray, and Jenkinson are the three front-runners.
|
|
|
你认为谁会得到这份工作？汤姆森，默里和詹金森为三个领先者。 |
|
Who drives me forward like fate?
|
|
|
是谁如命运一般逼迫着我前奔? |
|
Who has ever given to God, that God should repay him?
|
|
|
35谁是先给了他、使他后来偿还呢。 |
