|
The main blot on this worthy record is President Thabo Mbeki's continuing failure, born of a misguided sense of racial and comradely solidarity, to use his authority to help remove the despotic Robert Mugabe from power in neighbouring Zimbabwe.
|
|
|
但是在这一系列值得肯定的记录中却存在一个大的瑕疵，那就是当依靠自身威信试图把邻国津巴布韦暴君罗伯特?穆加贝赶下台时，姆贝基总统却遭到了接二连三的失败。 |
|
The main body of a book have analysed the current situation that our country logistics studies , have suggested that content , hope reform the effect developing creation actively, and bring the active effect into play to accelerating development of modern
|
|
|
本文分析了我国物流研究的现状，同时提出了发展现代物流所应关注的热点内容，希望对加快我国现代物流业的发展、优化资源配置、提高经济运行质量、促进企业改革发展产生积极的影响、并发挥积极的作用。 |
|
The main body of a book is inquired into by the fact that English current situation analysing, passing especially a questionnaire to the distance learning, is knows the need that the trainee reviews to English unified examination, a little method having p
|
|
|
本文通过对远程教育英语的现状分析，特别是通过问卷调查，了解学员对英语统考复习的需求，探索了英语统考复习的一些方法。 |
|
The main body of practice must escalate its own ability and quality, which matches the new practical mode.
|
|
|
与新的实践模式相适应，实践主体必须不断提高自己的能力和素质。 |
|
The main body of the Taoist Taboo is ethic ideology involving man and man, man and nature, man and God, with its features mainly including holiness, self-conjecture, level of structure, endeavor in the momentary part of heart, strong asceticism, and mergi
|
|
|
摘要道教戒律的主体是伦理道德思想，涉及人与人、人与自然、人与神，其特色主要有神圣性、自度性、层次性以及在心的一念处下功夫、禁欲主义色彩浓厚、三教融通等。 |
|
The main body of this sterilizer is made of high quality ALUM alloy, The drum of this sterilizer is pressed and rolled to shape.
|
|
|
手提式压力蒸汽灭菌器的主体和盖采用优质铝合金高压铸造而成，灭菌桶用铝板压延成型。 |
|
The main brake system utilizes either a band brake or a hydraulic disc brake.
|
|
|
主绞车的主刹车系统既可采用带式刹车，亦可采用液压盘式刹车。 |
|
The main building is a Chinese traditional flat, while the staircase is a western round flat surface.
|
|
|
主楼为中国式的三间二厢传统式平面，楼梯间则采用西洋式圆形平面。 |
|
The main burden of assuring that the resources of the federal government are well managed falls on relatively few of the five million men and women it employs.
|
|
|
确保联邦政府的资源得到妥善管理的主要负担落在它雇用的500万名男女职员中相对来说寥寥无几的少数人身上。 |
|
The main business involves realty, intellectual property, financing at home and abroad, investment, environmental protection, international trade.
|
|
|
事务所主要从事的领域：房地产、知识产权、境内外融资、投资、环保、国际贸易等。 |
|
The main business of InterLink Automotive (Suzhou) Co., Ltd. is to develop, manufacture, sell automotive sunvisors and other related interior trims for the global automotive market and supply related after service.
|
|
|
英特林克汽车零部件（苏州）有限公司主要开发，生产，销售汽车遮阳板及其他汽车内饰件，并提供相应的售后技术服务。 |
