英汉双语例句-生物医药大词典

This secluded paradise is just a few miles from downtown yet worlds apart, with miles of hiking and biking trails, boating and water sports, beaches that continually rank in the top ten, top-notch tennis and golf facilities and upscale resort properties.

中文意思：
这个隐蔽的乐园与市区仅有数英里之隔,但却是不同的世界,拥有着数英里长的远足小径和自行车道、划船和水上运动、一直排名前十之列的海滩、顶级网球和高尔夫设施以及高档的度假场所。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This season, the chorale will be performing with the NSO Pops series under the baton of Marvin Hamlisch in four performances of Happy Holidays!			在这个音乐季，合唱团将再次同NSO合作，参与其流行音乐系列的演出，这次演出的指挥是在《幸福假日》中连续四次担当指挥的马尔文?哈姆利什。
	This season, there are candidates on both sides of the ledger, making it a fairly difficult call.			本赛季，以上两类情形中都有合适的人选，要选个最佳教练真是难上加难。
	This seat is free, but the other seat is taken.			这个座位空着，另一个座位有人坐。
	This seat is non-smoking,isn't it?			这座位是不是禁烟座位呢？
	This seat is shaded by a tree.			这个座位有一棵树遮荫。
	This secluded paradise is just a few miles from downtown yet worlds apart, with miles of hiking and biking trails, boating and water sports, beaches that continually rank in the top ten, top-notch tennis and golf facilities and upscale resort properties.			这个隐蔽的乐园与市区仅有数英里之隔,但却是不同的世界,拥有着数英里长的远足小径和自行车道、划船和水上运动、一直排名前十之列的海滩、顶级网球和高尔夫设施以及高档的度假场所。
	This second line, which we named the Kerna fault, ran northwest-southeast and cut across the Delphi fault at the oracle site.			这第二条线，我们命名为科纳断层，为西北–东南走向，与德尔菲断层相交于神谕所。
	This second shadow was strange. The person in room 13 was wearing a tall, pointed hat. Also, the light from room 13 was red. The light was the colour of blood.			他向窗外看去，街对面有一座很高的房子。灯从后面照着他，他能在对面房子的墙上看到自己的影子。13号房间的人也站在窗边，安德森看到墙上多了一条影子。
	This second source of life-giving photon energy contains a great deal of data from your local Spiritual Hierarchy.			光礼物光子能第二个来源含有大量来自本地灵魂层级的数据。
	This second step will be awkward, because votes cannot be taken from members that do not want to cede them.			第二步会比较麻烦，因为投票权并不能从那些不愿放弃他们的成员那里拿过来。
	This secondary planet is sended by rocket.			这颗卫星是由火箭发射的.