|
In this format each typed element - except the date and the signature block - begins at the left-hand margin.
|
|
|
这种格式下，书信的排版，除了日期和签名部分，都从左边空白处开始，没有空格，段段之间空行。 |
|
In this formulation, the instantaneous state of a quantum system encodes the probabilities of its measurable properties, or observables.
|
|
|
在这公式里，量子系统的瞬间态编码了其可测量特性的概率，或者“可见的”。 |
|
In this foundation the article puts forward some countermeasures such as to increase capital investment to the countryside, carry on the reform to the village government system to reduce the farmer bear, promote farmer's organization to the solute the que
|
|
|
文章认为农民负担过重、积累能力低下、恶劣的竞争地位是过量转移的原因，在此基础上文章指出增加对农村资本投入、对乡村治理体制进行改革，减轻农民负担、促进农民的组织化是解决过量转移问题的政策性选择。 |
|
In this foundation, he sends the person to go to sea many times.
|
|
|
在此基础上，他又多次派人出海。 |
|
In this freatise, the general situation, cultivation management present condition and the special advantage of Z. jujube in Xinjiang were in details discussed.
|
|
|
摘要红枣在新疆的哈密地区、和田地区、喀什地区、吐鲁番地区、阿克苏地区和巴音郭楞州种植面积较大，具有良好的发展前景。 |
|
In this fun and colorful season, the Microsoft technology Club ushered her sixth birthday.
|
|
|
在这缤纷多彩的季节里，微软技术俱乐部迎来了她的第六个生日。 |
|
In this function since 2002, he has led an extensive scenario exercise for the world in 2020, the design of a strategy simulation game to underpin resource allocation strategy, and the development/launch of a framework for integrated risk management.
|
|
|
他领导下的研究部从2002年起进行了大量研究工作，包括2020年全球情景分析，设计用于巩固资源分配战略的情景模拟游戏，并发展了整体风险管理架构。 |
|
In this fund game, the panda meets much trouble, needs to top the outposts of the tax office with the fast response and alert head, whether could reach the last goal, see your skill.
|
|
|
在这款游戏中，熊猫遇到了很多麻烦，需要用快速的反应和机敏的头脑突破一个个关卡，能否到达最后的目标，就看你的本事了。 |
|
In this game a participant must spin an empty bottle and kiss the person the spun bottle points to.
|
|
|
玩游戏时，参与者要转动空瓶子并亲吻瓶子停止后所指向的那个人。 |
|
In this game the story mode evolves around Future Trunks fighting Majin Buu.
|
|
|
在这个游戏中，故事模式围绕未来的特兰克斯与魔人布欧的战斗而发展。 |
|
In this game you are Cupid and your job is to make people fall in love.
|
|
|
在这个游戏中你是爱神丘比特，你的工作就是让人们陷入爱河。 |
