|
At the same time, to standardize the implementation of the hearing system, the scope of hearing, the hearing group and the hearing order must be clarified.
|
|
|
同时，为了规范听证制度的实施，在听证范围、听证人员组成及听证顺序等方面应当予以明确和细化。 |
|
At the same time, today, the actions, and inaction, of human beings imperil not only life on the planet, but the very life of the planet.
|
|
|
与此同时，今天，人类所做的及没能做到的事情，不仅危害到这个星球上的生命，也危害到该星球的寿命。 |
|
At the same time, two experiments of anodic bonding and gold-silicon bonding were carried out on the equipment, and the samples of the experiments have no defect and have good capability of combination, which proved the practicability of the equipment.
|
|
|
在该设备的基础上，进行了阳极键合与金硅键合2种典型的键合试验，键合出来的样品结合强度高而且没有缺陷，验证了该设备的实用性。 |
|
At the same time, using powerful and innovative ideas in the design and development stages of your website, will level the playing field for your business, and raise it's competitive edge on the internet.
|
|
|
同时，在你的网站上使用一些强大并且具有创新意识的设计和开发平台，这可以提升网站在商业战场上的竞争力。 |
|
At the same time, using the Earth's annual revolution of 365-1/4 days to move around the Sun, a price of 308-1/2 is 0 degrees or square to Saturn.
|
|
|
同时，根据地球每年绕太阳旋转365-1/4天，一个308-1/2的价格是0度或者土星的四方形。 |
|
At the same time, various driving-fields interlace and function together for implementing the managing function of the lexical system.
|
|
|
同时，各种具体的动力场又交织在一起，综合发生作用，实现词汇系统的管理功能。 |
|
At the same time, we also engage technological authority as technical adviser to help casting factory solve the knotty problem beyond the products of our company, HTY has gained trust of the customers and established long-term cooperation with them.
|
|
|
同时还聘请铸造界的技术权威，帮助铸造厂解决本公司产品以外的疑难问题，赢得了用户的高度信赖和长期合作。 |
|
At the same time, we also find that the smaller the fund manager's risk aversion coefficient, and the smaller the fund manager's bonus coefficient, and the lager the return of the security A relative to that of market portfolio while the smaller the varia
|
|
|
同时发现，基金经理风险规避系数越小、因基金收益超过市场收益而对基金经理的奖励程度越小，以及证券A(代表基金组合中不同于市场组合的部分)相对市场组合的收益越大而波动越小，则基金组合偏离市场组合的程度也将越大。 |
|
At the same time, we also provide custom made products and innovative solutions to our customers' specific needs.
|
|
|
公司产品现已远销欧美和亚太十几国家，并被广泛应用于国内外的著名汽车品牌中。 |
|
At the same time, we also subscribe to the major national Acting Press materials.
|
|
|
同时我们还可代理征订全国各大出版社教材。 |
|
At the same time, we are enhancing the international exchange and cooperation, bringing in and absorbing advanced notion and design management system of our abroad craft brothers, in this way, to improve the comprehensive design capacity.
|
|
|
同时我们也不断加强国际间的交流与合作，吸收国外设计同行的先进理念和设计管理体系，从而提高设计的综合实力。 |
