|
Any idea why she resigned from her job?
|
|
|
你知道她为什么辞职吗？ |
|
Any illegally parked vehicles would be towed away.
|
|
|
所有非法泊车的车辆将被拖走。 |
|
Any illness of the lungs or throat, such as asthma or a cough.
|
|
|
消耗病，痨病肺部或喉咙的任何一种病变，如哮喘或咳嗽 |
|
Any implied warranties that are imposed by law are limited in duration to one year.
|
|
|
任何由法律强加的间接保证其有效期都是一年。 |
|
Any imposition of fines upon peasants or agricultural production and operation organizations by State organs must be based on the provisions of laws or regulations.
|
|
|
任何机关对农民或者农业生产经营组织进行罚款处罚必须依据法律、法规的规定。 |
|
Any inaccuracies would mean that I am guilty of being a gossipmonger, or a troublemaker who twists other people's words/ideas.
|
|
|
意思传达不妥，概念传达不当，自己有可能就是那个爱无中生有的人，一个歪曲事实的人。 |
|
Any inaccuracy or discrepancy discovered by the tenderer shall be notified to the Engineer and the Owner in accordance with clause 1041.
|
|
|
如投标方发现任何不准确或不一致的情况，则应按第1041条的规定通知工程师和业主。 |
|
Any inconvenience caused is deeply regretted.
|
|
|
不便之处，敬请原谅。 |
|
Any incorrect operation to connect a ground wire (line 5) of the substation in one bus will badly affect the whole system, i.e.: any substation in corresponding 1-20 call master station will be difficult or fail to select.
|
|
|
为确保防暴分机的正常安装，将随机配送的安装底盒支撑杆放进安装底盒内（如上图所示），能有效防止塑料底盒向内变形。 |
|
Any increase in production costs is bound to send up prices.
|
|
|
生产成本的增加必定使价格上涨。 |
|
Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.
|
|
|
本户如有人员增减或者登记事项发生变动，应持居民户口簿到户口登记机关申报登记。 |
