|
Scheduled for simultaneous release in both the United States and Korea at the end of 2004, the game is currently undergoing closed beta testing in both regions.
|
|
|
在美国和韩国两地的发售日期定于2004年年底,此游戏现正在这两地区进行封闭式内测. |
|
Scheduled meetings and kept supervisor's calendar.
|
|
|
排会议时间，及保持上司的时间表正确。 |
|
Schedules B and C (i) shall be incorporated herein as if initially attached hereto provided said updates are signed and dated by both parties.
|
|
|
如果当初合同里有附加条约表明校正(后的合同)为双方事前所约定并签署，计划B和C将被整合。 |
|
Schedules and budgets are routinely exceeded because they are not based on realistic estimates.
|
|
|
由于他们没有一个现实的估计，所以计划和预算也是习惯性的超出设想。 |
|
Scheduling an interview A: Mr. Carmichael, this is Ellen Bower calling again. You had said I should call this week to schedule an interview with you.
|
|
|
约定面试A：卡麦克尔先生，又是我，爱伦·鲍华。您让我这个星期打电话和您定一个面试时间。 |
|
Scheduling with PERT/CPM, Gantt charts, milestone charts.
|
|
|
运用波特图、甘特图、里程碑图排定项目进程。 |
|
Scheib said Sunday that Comerford was hands down the best assistant he had in his 30-year career and is a wonderful choice to take over.
|
|
|
上周日，斯盖布说，科默福德无疑是他30年厨师生涯中遇到的最好的帮手，也是接替这一职位的最佳人选。 |
|
Schein, E. H. (1987a). The Clinical Perspective in Fieldwork. Sage University Papers Series on Qualitative Research Methods, Vol 5., Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
|
|
|
刘兆明、王思峰、李志鸿(编)，组织临床研究：方法与个案，应用心理研究第33期。 |
|
Schein, Louisa. Mapping Hmong Media...In Media Worlds.
|
|
|
媒体地图...〉，摘自《媒体世界》。 |
|
Scheler's sociology of knowledge is, in a very eal sense, ancilla philoso-phi-ae, and of a very specific philosophy to boot.
|
|
|
值此，谢勒所谓的知识社会学就某种意义来说，只是哲学的附属品罢了。 |
|
Schematic diagram of the surface ocean currents around Australia. Ocean current map by Dr George Creswell.
|
|
|
看下面这个图也许可以了解一下澳洲附近的洋流。 |
