|
It is difficult to say if he will join us this summer. I repeat it will depend on possible departures.
|
|
|
“我现在很难讲他是否会在今夏加盟我们，我的意思只是他有可能转会过来。” |
|
It is difficult to understand his theses, much more his lectures.
|
|
|
他写的论文很难懂,他的讲座就更难懂了。 |
|
It is disappointing but it is not surprising to see that health professionals have the same ingrained prejudice against obese people as the general public,he said.
|
|
|
“医护人员和大众一样对肥胖病人有根深蒂固的偏见，这一发现让我们感到失望但并不出乎意料，”他说。 |
|
It is easy to show you are resolute when you are not one of the guys in a sandstorm peering around for snipers,he said.
|
|
|
你要是不必和大家一样在沙尘暴中严防狙击手的话，你自然会显得果敢的。 |
|
It is easy to welcome i ovation and accept new ideas. What most people find difficult, however, is accepting the way these new ideas are put into practice.
|
|
|
实用性是我们现在的大偶像，所有的权利和智力都必须服从它。在当今的世界任何不是明显现实的东西没有什么用处。 |
|
It is essentially a cell nucleus, with 23 chromosomes (including either the X or Y that determines the child's sex).
|
|
|
头部主要为细胞核，含23条染色体(包含可决定胎儿性别的X或Y染色体的其中一种)。 |
|
It is fortunate, then, that they fall to my lot instead of to yours.
|
|
|
“这么说，这些信总算幸亏碰到了我，没有碰到你。” |
|
It is fun living in a house made of snow.says Qiqi. Do you think the dog and the cat and the canary like living in the snow house?
|
|
|
“住在用雪盖成的房子里真好。”奇奇说。小朋友，你认为小狗、小猫和金丝鸟喜欢住在雪房子里吗？ |
|
It is given to be polished, that it may be handled; the sword is sharpened and polished, to give it into the hand of the slayer.
|
|
|
结21:11这刀已经交给人擦亮、为要应手使用．这刀已经磨快擦亮、好交在行杀戮的人手中。 |
|
It is good for the team because we have versatile players.
|
|
|
这对球队非常好,因为我们有百撘的球员。 |
|
It is hard for me to speak of her at any time. It is very hard for me to hear her spoken of in that tone of yours, Charles Darnay.
|
|
|
“我任何时候谈起她心里都不好过。一听见你用那种调子谈起她就更难受，查尔斯.达尔内。” |
