|
After initial scepticism, Viganella's residents are rallying behind the idea. At the beginning people had doubts. But now everybody is enthusiastic,said Midali.
|
|
|
最初，维格尼拉村民对此项目表示怀疑，但现在大家都很支持。米达利说：开始时，人们并不相信，可现在每一个人都很热心。 |
|
After initially fearing a two-week lay off, the player was passed fit on the eve of the Millennium Stadium Final.
|
|
|
当初预计恐怕需要两星期的休息，但这球员却于决赛前夕通过体格测试。 |
|
After ink filters, user shall adjust “position determination ”button to place it in the best sealing position.
|
|
|
待印油自然渗布均匀后，调节定位旋钮，定格在最佳盖印位置。 |
|
After inspection and acceptance by the warehouser, if any non-compliance in respect of the type, quantity or quality of the goods occurs, the warehouser shall be liable for damages.
|
|
|
保管人验收后，发生仓储物的品种、数量、质量不符合约定的，保管人应当承担损害赔偿责任。 |
|
After installation of valve, access to water with the normal pressure, the drainage outlet should have no water leakage.
|
|
|
5阀门安装好后，通入正常压力的水，排污口应无水流出。 |
|
After installation of valve, support line; a sagging pipe line can distort valve and cause failure.
|
|
|
安装阀门后，要支撑住管道：下垂的管道会使阀门产生变形而导致失败。 |
|
After installation of valve, support the pipe line; a sagging pipe line can distort the valve and cause failure.
|
|
|
在安装阀门后，要对管道加上支撑物，否则下垂的管道可能会使得阀门变形并造成故障。 |
|
After installation, a Field Test shall be performed by the installer on each completed Dry-Pit Submersible Pump System.
|
|
|
安装后，安装商应该对每台完整的干井潜水泵系统进行现场测试。 |
|
After installation, dispose of packaging material in the proper manner.
|
|
|
安装后，以适当方式处置包装材料。 |
|
After installation, the position of galvanization coating destroyed due to welding,cutting and scratch etc.shall be carried out anti-corrosive coating by install on site.
|
|
|
对安装后的焊接部位，裁切口，碰损擦伤等锌层遭到损伤的部位，要求现场施工人员进行防腐涂装。 |
|
After installing, go into Options --> Security --> Application Permissions.
|
|
|
安装后,选择进入--安--申请许可. |
