|
In view of our long-standing relationship, we agree to allow you a discount.
|
|
|
考虑到我们长期的关系, 我方同意给你方折扣。 |
|
In view of our long-term good relations we accept your request.
|
|
|
为了我们长期的友好关系，同意你的要求。 |
|
In view of our longstanding friendly relationship, I'll write to our home office to waive our claim.
|
|
|
鉴于我们间长期的友好关系，我就写信给我们总公司提出放弃索赔。 |
|
In view of running condition of motor vehicle, the possibility to use the cohesive shaft coupler in 4WD motor vehicles is analyzed by using pure longitudinal sliding theory model of tyre.
|
|
|
从汽车的行驶工况出发，采用轮胎纯纵滑理论模型，分析了四轮驱动汽车采用粘性联轴器的可能性。 |
|
In view of safety the elementary and industrial analyses of coal samples were conducted, a systematic experiment was performed to investigate the minimum ignition temperature (MIT) of Zhangcun and Changcun meager-lean coal in a G-G furnace, and the effect
|
|
|
摘要从工业安全角度出发，对实验煤样进行了元素分析和工业分析，在高德伯儿格－格瑞瓦尔德炉中对潞安常村、漳村贫瘦煤的最低着火温度进行了比较全面、系统的实验研究，探讨了煤粉质量浓度、喷吹压力以及粒度对最低着火点的影响。 |
|
In view of severe pollution to environment caused by hexavalent hard chromium plating process in electroplating industry and for realization of cleaner production benefiting ecological environment, broad surface finishing technicians have been actively se
|
|
|
摘要为了实现清洁生产，改善生态环境，针对电镀行业中严重污染环境的六价硬铬电镀工艺，广大电镀工作者致力于代硬铬工艺的开发，其中电沉积合金镀层技术将是未来比较理想的代铬工艺。 |
|
In view of smaller and thinner samples required in grinding slice for microprobe analysis, three steps are used: ① establishing a thinner grinding plane on the center of homogenized crystalloid melt inclusion sample, ② grinding the surrounding parts of th
|
|
|
摘要针对磨制样品十分细小和较薄等特点，采用如下三个步骤磨制：①以加热过的细小样品爲中心创建一磨制平面；②将样品周围的岩石薄块磨至接近细小样品的相同厚度；③在抛光机上抛光，使包裹体完全露出表现。 |
|
In view of students particularity, in order to let more students be able to enhance begins the ability, has carried on the experiment educational reform, has obtained the certain effect.
|
|
|
摘要针对学生的特殊性，为了让更多的学生能够提高动手能力，进行了实验教学改革，取得了一定的效果。 |
|
In view of that the plane wave theory is suitable only in lower frequency range, the three-dimensional finite element method is applied to analyze the acoustic characteristics of air cleaner in the present study for broadening the frequency range.
|
|
|
由于一维平面波理论只适于低频分析，为了扩大分析的频率范围，采用了三维有限元数值方法分析空气滤清器的声学特性。 |
|
In view of the above mentioned facts, this paper proposes a set of very useful thermophysical property data of liquid and supercritical fluid for xenon, giving a reference to research workers.
|
|
|
鉴于以上所述情况，本文提出一套很有用的氙的液相和超临界流体相的热物理性质数据，供研究工作者参攷。 |
|
In view of the above problem, this study is aimed at classifying the need patterns on quality of work life for the new generation.
|
|
|
要求「事少、钱多、离家近」的工作，已成为许多管理者对于新新人类的普遍观感。 |
