|
Quill's tale of laughter and tears begins when, as a cute puppy, he becomes the first friend of a little girl.
|
|
|
一年后，渡边先生的病情变本加厉，但渡边太太始终没有向丈夫透露半句，只有默默的暗中支持。 |
|
Quilt a skirt.
|
|
|
缝制裙子 |
|
Quilts made in the 1800s are very valuable today, and some people collect quilts just like paintings or sculpture.
|
|
|
1800年代制成的拼布，到了现在已极具价值，有些人收集拼布就像收藏画作或雕像一般。 |
|
Quilts, which are often passed down from generation to generation, can be an art form as much as something that keeps you warm.
|
|
|
拼布常一代传一代，它是一个艺术作品，也是一个用来保暖的物品。 |
|
Quine's criterion of ontological commitment that existence is the value of bound variablesrevealed tactfully linguistic essence of existential issues on the problem what things exist.
|
|
|
在“何物存在”问题上，蒯因“存在就是约束变项的值”的本体论承诺标准机智地揭示了存在问题的语言学实质。 |
|
Quinine is a specific for malaria.
|
|
|
奎宁是治疗疟疾的特效药. |
|
Quinine is a specific for malaria.
|
|
|
奎宁是治疟疾的特效药。 |
|
Quinine is used as medicine against malaria .
|
|
|
奎宁是用来治疗疟疾的药物。 |
|
Quinine is used as medicine against malaria.
|
|
|
奎宁是用来治疗疟疾的药物。 |
|
Quinn, J. B. Strategic Outsourcing: Leveraging Knowledge Capabilities.SMR (Summer 1999): reprint #4041, 9-21.
|
|
|
战略性的外包：善用知识能力>，刊于《史隆管理评论》，1999年夏季：再版#4041，第9-21页。 |
|
Quinn, J. B. Intelligent Firm. New York, N.Y.: Free Press, 1992. (Great but dense books on how organizations are changing to be knowledge based and compete with electronic commerce.
|
|
|
《智慧公司》，纽约，N.Y:自由出版社,1992.（一本伟大的但也比较厚的书，关于如何把一个组织转变为以知识为基础并且能与电子商务相媲美的组织。） |
