|
At 12 o'clock on July 28, Xiatian, the baby donator, died. In the previous evening he was still crying for his mom and dad with his eyes wide open.
|
|
|
7月28号12点，这位名叫夏天的幼小捐赠者去世了。而在那前一天的晚上，他还在哭喊呼叫着他的父母，眼睛睁得大大的。 |
|
At 12, we were the first customs of Shiva.
|
|
|
12点一到，我们成了第一批进“湿婆”吃饭的客人。 |
|
At 126 hectares (311 acres), it is less than half the size of the original Disneyland in California.
|
|
|
香港迪斯尼乐园占地126公顷，面积还不到加州迪斯尼乐园的一半。 |
|
At 12:05 you read the counter in the dashboard and it tells you that the car has moved 12'345 KM until that moment.
|
|
|
12：05时你看了一下仪表盘上的里程计数器，它显示这俩车已经行驶了12345公里。 |
|
At 12:10 you look again, it reads 12'357 KM.
|
|
|
12：10分时，你有看了一下里程计数器，它显示12357公里。 |
|
At 13.5%, Asia's real merchandise exports remained the most buoyant of all regions.
|
|
|
亚洲商品出口以13.5%的速度保持作为全球最有活力的地区。 |
|
At 14, Andersen traveled to Copenhagen.
|
|
|
14岁，安徒生前往哥本哈根。 |
|
At 15 months, motor performance and overall developmental scores were similar in the two groups. The prone group was more likely, however, to walk up stairs and begin walking independently.
|
|
|
在15个月大的时候，两组的运动表现与全部发育积分都相似。然而，俯睡组的更可能爬上楼梯并开始独立行走。 |
|
At 15 though， he had enough time to start performing at Yuk Yuks， a famous Toronto comedy club where he began to perfect his shtick.
|
|
|
十五岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部“亚克亚克斯”进行表演，在那儿他得以完善自己的特殊才能。 |
|
At 15, Tan won the silver medal in the Second International Ballet Competition in Helsinki, Finland, reaffirming that she was good enough to make dance a full-time career.
|
|
|
15岁时，谭元元参加在芬兰赫尔辛基举行的第二届国际芭蕾舞大赛获银牌，从而再次确定了她具备职业舞蹈家的实力。 |
|
At 159 centimeters (5'2.5), he was a small man, as many men in the Schnalstal vicinity are today.
|
|
|
他身高159公分，不算大汉，今天生活在许纳斯佗附近的人，有许多都像他一样。 |
