|
Reconciliation begins first, not with others but with ourselves.
|
|
|
和解是第一步，不是和别人却是和我们自己。 |
|
Reconditioning your battery can increase the full charge capacity of your battery. It is recommended that you let the battery run to less than 3% at least once a month.
|
|
|
修复电池可以延长电池的寿命，建议你每月一次让电池在低于3%的电量下运行。 |
|
Reconfiguration is not supported yet.
|
|
|
尚不支持重新配置。 |
|
Reconnaissance troops seem increasingly important in local warfare.
|
|
|
侦察兵在局部战争中显得越来越重要。 |
|
Reconnect the heart rate clip and record your heart rate immediately after exercise.
|
|
|
运动后立即重新连接心率夹并记录您的心率。 |
|
Reconnection is most efficient when the IMF has a component that is directed southward—that is, opposite to the northward direction of the earth's magnetic field at the dayside of the magnetosphere.
|
|
|
在磁层昼侧，若IMF有南向分量，也就是和北向的地球磁场方向相反，则磁力线重连的效率最高。 |
|
Reconsider and revise the strategic use cases. Add, subtract, and merge goals.
|
|
|
重新讨论并修正目标摘要等级的使用案例。新增、删除或合并一些目标。 |
|
Reconsider the qualities you want in a partner.
|
|
|
重新考虑一下自己对伴侣的要求吧。 |
|
Reconsider the wisdom of “getting another 1,000 miles out of old tires” — if you encounter an unexpectedly slick road, you may find yourself rubbing up against the guard rail.
|
|
|
对一些类似“用你的旧胎再多跑1000英里”的小聪明应当三思――如果你不幸碰上了意想不到的湿滑路面，搞不好你会发现自己的车子正在向护栏滑去。 |
|
Reconsidering our country's present adult guardianship system, and referring to legislation tendency of other country, our country should abolish guardian's-like capacity announcement system, introduct respect coexists by guardian's self-decision-making p
|
|
|
摘要反思我国现行成年人监护制度，参考国外立法动态，我国应废止家长式的行为能力宣告制度，引进尊重被监护人的自我决定权的任意监护制度与法定监护制度并存，拓宽成年人监护制度的适用范围，增加监护方法以构建适应客观需要的成年人监护制度。 |
|
Reconstruction is basic as is getting medical aid and medical equipment to hospitals that take care of those suffering in both countries.
|
|
|
那些在这两个国家的医院受伤的病患正需要医疗援助及医疗设备的重建工作。 |
