英汉双语例句-生物医药大词典

Status Offline To my Publishers, for the aid their tact, their energy, their practical sense and frank liberality have afforded an unknown and unrecommended Author.

中文意思：
对于我的出版商,感谢他们的帮助:正是他们的赏识,努力,务实与慷慨才造就了我这样一个不为人知而无人推荐的作者与大家见面的机会.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Status Offline He spoke with an American accent.			他说话带着美国英语口音。
	Status Offline How ‘bout getting your mom to sew on name tapes?			让你妈妈把你的身份缝在姓名条上如何？
	Status Offline People have their own deaths as well as their own lives, and even if there is nothing beyond death, we shall differ in our nothingness.			个人理解，这句话的意思是，人死之后也是有所不同的。伟人死后，给世人留下宝贵的精神遗产，这不同于一般人。
	Status Offline The lay/can Jul 25~Aug 25 to be narrowed into 15days spread by owners 15 days prior to first layday.			货物的贮存期由30天（7月25日至8月25日）缩减为15天，货主须在货物到港15天内提货。
	Status Offline The most oft-repeated phrase for this sleazy story is the hidden rule,which Zhang asserts governs the casting of unknown young actresses.			这个低级庸俗的事件再三强调的是“潜规则”，此次事件的女主角张钰信誓旦旦的声称这条潜规则左右了大部分想演戏而又不怎么出名的年轻女演员。
	Status Offline To my Publishers, for the aid their tact, their energy, their practical sense and frank liberality have afforded an unknown and unrecommended Author.			对于我的出版商,感谢他们的帮助:正是他们的赏识,努力,务实与慷慨才造就了我这样一个不为人知而无人推荐的作者与大家见面的机会.
	Status Offline We are working on the assumption that we can carry out the plan in a week.			我们设想能在一周内实施计划，并在此基础上从事此项工作。
	Status Offline You know you're out of shape when you need to stretch and warm up before you skip a workout!			你知道当你还没有漏过一次锻炼却仍需要伸展身体做热身运动时，那便是你发福了！
	Status Offline You open the season tonight against Mr. Hacker's pit bulls, don't you?			今晚你们与害客先生的比特犬队是本季棒球第一场，对不？
	Status Offline act your age?			直到你们学会做与年龄相衬的事。？
	Status Offline but a poised friendliness.			这个好象是沉着的意思。