|
The securities firm will be exempt from position limits required for each contract by their respective trading rules only after the Exchange has approved the application and issued certifying documentation that may be used to open a hedge account with a f
|
|
|
俟本公司同意并发给证明文件，凭以向期货商开设避险帐户或将原交易帐户变更为避险帐户，并由期货商函报本公司后，该证券商从事期货交易，始得豁免交易规则之部位限制规定。 |
|
The securities investment trust fund will be exempt from position limits required for each contract by their respective trading rules only after the Exchange has approved the application and issued certifying documentation that may be used to open a hedge
|
|
|
俟本公司同意并发给证明文件，凭以向期货商开设避险帐户或将原交易帐户变更为避险帐户，并由期货商函报本公司后，该证券投资信托事业所管理之证券投资信托基金从事期货交易，始得豁免交易规则之部位限制规定。 |
|
The securities operation institution that has been approved for establishment in accordance with the relevant administrative regulations and the provisions of the administrative department of finance of the State Council before the present Law comes into
|
|
|
本法施行前依照行政法规和国务院金融行政管理部门的规定经批准设立的证券经营机构，不完全符合本法规定的，应当在规定的限期内达到本法规定的要求。 |
|
The securities registration and clearing institutions shall, in accordance with the related measures, formulate the corresponding provisions.
|
|
|
证券登记结算机构应根据本管理办法制定相应规定。 |
|
The securities shall include, without limitation, any common stock and other equity securities, bonds, debentures and other debt securities, notes, mortgages or other obligations, and any instruments representing rights to receive, purchase or subscribe f
|
|
|
应包括，但不限于任何普通股票及其它普通证券、公债、债券及其它的债务证券、票据、抵押或其它的义务，以及其它代表接受、购买或认购上述各项，或代表任何其它对以上各项所拥有的权利或利益的凭证（无论是表示为一张证明或存放于托放机构或分托管人处）。 |
|
The security and the warmth of the destroyer's sick bay were wonderful.
|
|
|
驱逐舰的病室很安全也很温暖，好极了。 |
|
The security and warmth of the destroyer’s sick bay were wonderful.
|
|
|
驱逐舰的病室很安全，也很温暖。 |
|
The security apparatus is made up of the Ministries of State Security and Public Security, the People's Armed Police, the People's Liberation Army (PLA), and the state judicial, procuratorial, and penal systems.
|
|
|
治安机构由国家安全部和公安部、人民武装警察、中国人民解放军以及国家的司法、检察和刑罚系统组成。 |
|
The security devices are complete with machining abnormal inspectors, liquid temperature monitors, liquid level control, and automatic extinguishers.
|
|
|
设有加工异常检出装置，液温监视，液面控制，自动灭火设备，安全设施周全。 |
|
The security inspection requiring patrons to pass through a magnetometer and allow a physical search of any bags or containers.
|
|
|
要求顾客通过磁性检测机并允许对所有包和容器进行人工搜查的安全检查。 |
|
The security is very importment for any application, moreover, it is an importment measure that set secret code to user interface to guarantee the security of a system.
|
|
|
对于任何应用系统，安全性是衡量系统性能的一个重要标准，而对一些用户接口设置密码则是保证系统安全的重要手段。 |
