|
The emigration continued until the transplantation of late rice, but the weevils on the field ridges still emigrated even after transplantation and nearly nothing left.
|
|
|
早稻田内的一代成虫在晚稻插秧前一直外迁，田埂上的个体则几乎全部迁出(插秧后仍继续外迁),仅晚稻插秧时尚未迁走的田内成虫(仅占早稻收割前残留一代虫量的5％？ |
|
The eminence of White Swan comes out of the growth of each individual.
|
|
|
每个人的成长，成就了白天鹅的卓越。 |
|
The emission amount of sulfur dioxide and fuel dust are reduced by cleaner coal, innovative combustion technology and end phase wet sulfur removal technology.
|
|
|
二氧化硫、烟尘排放量的控制，可采用选用清洁煤，改变燃烧技术及末尾脱硫除尘技术。 |
|
The emission control system incorporates both inlet port ，induced air motion and compression ，induced turbulence for fast and complete combustion.
|
|
|
可译为：发射（或推进）控制系统混合来自进气口的空气，引起空气运动和压缩，并引发空气湍流以加速并完全燃烧。 |
|
The emission from cars is one of the major sources of air pollution.
|
|
|
汽车的排放物是空气污染的主要来源之一。 |
|
The emission of light that does not derive energy from the temperature of the emitting body, as in phosphorescence, fluorescence, and bioluminescence.
|
|
|
发冷光：不是由于发光体的热量而来的光的发射，比如在磷光，荧光和生物性发光中。 |
|
The emission of visible light by a hot object.
|
|
|
白热光物体遇热发出可见光 |
|
The emotional body guides the experiences in third dimension which are then acted out by the physical body.
|
|
|
情感身体指导三维的经验，然后肉体在三维里付诸实施。 |
|
The emotional finale of hit TV comedy Friends was watched by 51.1 million people in the US.
|
|
|
5110万美国人观看了风靡一时的系列情景喜剧《老友记》的情感大结局。 |
|
The emotional state of peers may cause a problem for you.
|
|
|
和同等人的感情情况会带来麻烦。 |
|
The emotional wellspring of those who possess the Pluto-Moon is filled with very passionate feelings ： jealousy ， anger， deep attachments to loved ones ， and a powerful felt sense of connection with life in general.
|
|
|
那些拥有月冥相位的人有非常强烈的感情：嫉妒，愤怒，对他她所爱的人的深深的依恋，总之来说是一种对生活强有力的直觉。 |
