|
Therefore, the cylinders in most aluminum engines are lined with iron or steel sleeves.
|
|
|
因此，在大多数铝制发动机的气缸内镶有铸铁或者钢的轴套。 |
|
Therefore, the decision support system of forestland classification established in this study can be used not only for forestland planning of the Liukuei Experimental Forest, but also for reference for island-wide forestland classification and ecosystem m
|
|
|
因此，本研究所创建的林地分级决策支持系统，除可供六龟试验林林地分级规划之外，亦可提供未来全国林地分级和生态系经营之参考。 |
|
Therefore, the derivation was also correct.
|
|
|
从而证明该推导是正确的。 |
|
Therefore, the disciplinary development of human resources economics should be based on knowledge and human resources, revitalize human resources market, and fully develop and utilize human capital made out of knowledge-driven productive force.
|
|
|
人力经济学的学科建设要以核心在知识、基础在人力为支点，激活其市场效应，并充分开发和利用知识生产力形成的人力资本。 |
|
Therefore, the dream silksilk bedroom stood up to the most rigorous test the quality to win thegeneral consumers and dealer's faith, the national market unceasinglyexpanded.
|
|
|
因此，梦丝家蚕丝寝品的过硬品质赢得了广大消费者和经销商的信赖，全国市场不断扩大。 |
|
Therefore, the economic structure China has been readjusted continuously in an unbalanced state more than half a century.
|
|
|
因此，中国经济结构半个多世纪以来一直处于不断调整的非均衡状态。 |
|
Therefore, the effective information sharing encouragement and restriction systems must be built up, which can push the banks to deepen information sharing to form relatively perfect social credit system, with assistance of public and private credit syste
|
|
|
因此，必须建立有效的信用信息共享激励和约束机制，推动银行加深信息共享，同时通过公共征信系统和商业征信的共同辅助，形成相对完善的社会征信体系。 |
|
Therefore, the emphasis on professional farming might play an important role to increase agricultural income growth and to balance the distribution of prefecture (county) income.
|
|
|
故若要提高农业所得的成长与平衡各县市（都道府县）农业所得差距，农业专业化程度的提高扮演重要的角色。 |
|
Therefore, the enterprise when carries on the product development, must the market analysis take the most important content treats, through the market survey and the forecast, can plan the product to this enterprise which develops from the market angle to
|
|
|
因此，企业在进行产品开发时，必须把市场分析作为最重要的内容来对待，通过市场调查和预测，就能对本企业拟开发的产品从市场角度进行开发价值的评价。 |
|
Therefore, the final chosen solution would be executed smoothly and with a minimum of internal disruption.
|
|
|
据此，最后所选出来的方案，将可在内部最小阻力与最小分裂的情况下得以被执行。 |
|
Therefore, the first few minutes of the New Year would be spent with family or friends.
|
|
|
因此，新年起始的那几分钟会用于和家人或朋友在一起团聚。 |
