|
Built at a cost of $900 million on behalf of State Grid Corporation, China's longest HVDC transmission link delivers much-needed power from the Three Gorges hydropower plant in central China to the coastal megacity of Shanghai.
|
|
|
由中国国家电网公司投资9亿美元建造的这条中国最长的HVDC传输线，从三峡水电站向中国的沿海城市上海输送着大量需要的电力。 |
|
Built at the end of the 15th century and modelled on the churches designed for the installation of bells over them, the Church of the Holy Spirit has elongated proportions in its upper tier for functional purposes.
|
|
|
修建于15世纪，仿照设计并安装有钟的教堂的式样，圣灵教堂为了实用功能的目的而拉长了上层的结构比例。 |
|
Built between 1867 and 1908, the building looks like something from a fairy tale.
|
|
|
这栋建筑物建于西元1867年和1908年之间，看起来简直就像出自神话。 |
|
Built for an initial cost of 21,000 dollars, the remaining white letters have since become an international symbol for the mystique of Hollywood and film-making.
|
|
|
这个标志建造初期的成本只有2.1万美元，而如今它们已经成为一个国际性的标志，标志着好莱坞和电影制作的奥妙。 |
|
Built for horse,carriage and foot traffic , they were usually cared for and too narrow to accommodate automobiles.
|
|
|
为了马匹,马车,和行走建造,它们通常小心并且会太窄以至于不适合机动车. |
|
Built in 1905 with a seating capacity of 5,200 people, the Hippodrome was at one time the largest and most successful theater in New York.
|
|
|
竞技场剧院建于1905年，可以容纳5200位观众，曾经是纽约最大也最成功的剧院。 |
|
Built in 1928, Macao Cake Store specializes in making almond cake,egg roll, moon cake, Chinese traditional cake and other series.Our products are sold well in Guangdong,HongKong,Macao and abroad market due to traditional flavor and high quality.They are h
|
|
|
澳门英记饼家始于1928年，至今已有78年历史，是澳门最历史悠久的饼家，主要生产杏仁饼、蛋卷、月饼、中式唐饼等系列食品，具独特的传统的风味，以及优良的品质，驰名省、港、澳、更远销海外，产品具有一定的知名度，深受消费者的支持和喜爱。 |
|
Built in 1973 for Sears-Roebuck &Company, the Sears Tower was the highest building in the world until it was topped by the Petronas Towers in Malaysia in 1996.
|
|
|
西尔斯大厦是在1973年为西尔斯—罗巴克公司修建的，在1996年马来西亚“国油双峰塔”峻工之前，一直是世界最高的建筑。 |
|
Built in 1988, Hangzhou Feichi Turbine Blade Co., Ltd (the former Hangzhou Xixing Blade Factory) is the appointed factory of Hangzhou Steam Turbine Group.
|
|
|
杭州飞驰汽轮机叶片有限公司（原杭州西兴叶片厂）创建于1988年。 |
|
Built in 753 BC, the city's roots go back to the legend of twin brothers Romulus and Remus, who were raised by a she-wolf instead of a human mother.
|
|
|
罗马始建于公元前753年，最早要追溯到双胞胎兄弟罗莫路和勒莫的传奇故事，他们不是由母亲抚养长大，而是由一只母狼喂养。 |
|
Built in June 1986, the 36 existing engineers and technicians who specialize in the production of 389 workers, more than 500 tons and 104 of the most advanced in Brick six tunnel kiln production lines, with an annual production capacity of 60,000 tons of
|
|
|
始建于1986年6月，现有工程技术人员36人，专业生产工人389人，拥有500吨以上制砖机6台及四条国内先进的隧道窖生产线，具有年产60000吨各种耐火材料的生产能力。 |
