|
The goal is to let young children learn to play the game of baseball.
|
|
|
目的是让小孩子学习如何进行棒球运动。 |
|
The goal is to pinpoint（4） a single animal's movements among the nation's 9 billion cows, pigs and chickens within 48 hours after a disease is discovered.
|
|
|
此项举措的目的是监控全国九百万只奶牛、猪和鸡的动向。一旦发现疫情，专家们便可通过此系统了解患病动物在过去四十八小时的活动。 |
|
The goal is to reduce [the] [amount] [of] [pollution] released into the atmosphere.
|
|
|
该措施的目标是减少排放到大气层的污染物数量。 |
|
The goal is to reduce the amount of pollution released into the atmosphere.
|
|
|
目的是为了减少排入大气的污染。 |
|
The goal is to transform this once economic backwater into the industrial powerhouse and transportation hub of western China.
|
|
|
它的目标是把这里落后的经济变成一个中国西部的工业中心和交通枢纽。 |
|
The goal is to work out all the unknowns and nail down all the details before the first line of code is written.
|
|
|
目的就是为了在第一行代码写下前，将所有不明确的东西明确并细化下来。 |
|
The goal marked Owen as one of the hottest young stars in world football and he went on to net a goal in each of the next three major competitions he played in with England; scoring against Romania at Euro 2000, Denmark in the 2002 World Cup, and against
|
|
|
这个进球使欧文成为世界足坛最炙手可热的新星，在之后的连续三界重要比赛中他代表英格兰出战都有进球，2000年欧洲杯对阵罗马尼亚，2002年世界杯对阵丹麦，2004年欧洲杯对阵葡萄牙。 |
|
The goal of PyTables is to enable the end user to manipulate easily and efficiently large datasets (both homogenous, i.e. arrays, and heterogenous, i.e. tables) and numarray (or Numeric) Python objects on a persistent, disk-based hierarchical structure.
|
|
|
巴拉圭报表的目标是使最终用户简单而有效地操作大数据集（包括同构的如数组和异构的如表格）以及针对持久的、磁盘存储的分等级的结构的多维的（数字的）不规则对象。 |
|
The goal of RMB exchange rate reform is to establish and improve a managed floating exchange rate regime based on market supply and demand and keep the RMB exchange rate basically stable at an adaptive and equilibrium level.
|
|
|
人民币汇率改革的总体目标是，建立健全以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率体制，保持人民币汇率在合理、均衡水平上的基本稳定。 |
|
The goal of Safta is to eliminate most regional tariff barriers by 2015.
|
|
|
南亚自由贸易区的目标是在2015年前取消大多数地区性关税壁垒。 |
|
The goal of TUM Photography and Design is to capture the sunny side of the world, the new China. We promote positive lifestyle.
|
|
|
泛联摄影设计的宗旨是拍摄记录新中国美好生活的一面。我们提倡宣扬积极向上的生活态度。 |
