|
As soon as they meet again his dormant love for her is rekindled.
|
|
|
他们一见面，他对她的旧情如乾柴烈火般又重新燃起。 |
|
As soon as they put Pinocchio down, he started running as fast as his wooden legs could carry him.
|
|
|
他们一把皮诺奇放下来，他就开始跨出木腿拚命地跑。 |
|
As soon as they saw us coming they turned tail and ran.
|
|
|
他们一看见我们来了, 掉头就跑. |
|
As soon as they sprout leaves, you see it and know of yourselves that the summer is already near.
|
|
|
30它们发芽的时候，你们一看见，自己就知道夏天近了。 |
|
As soon as this became known among the hungry Saxon tribes of northern Germany,they sailed across the North Sea and made themselves at home in the prosperous island.
|
|
|
德国北部饥饿的萨克森部落一听说这个消息，就渡过北海，在这富饶的岛屿上安家了。 |
|
As soon as this sign's nurturing qualities are cultivated, their selfishness will diminish.
|
|
|
一旦你变得更有爱心，自私自利的坏毛病就可以彻底消除了。 |
|
As soon as this terrible calamity has come to an end, the accursed Bird will transfer its attention to the Calabes Valley and rise it up into a lofty mountain.
|
|
|
这场可怕的灾难很快地结束，受诅咒的鸟会把它的注意力转移到拉贝河谷，然后飞到高高的山脉里面。 |
|
As soon as this was done, they cooked a meal over an open fire.
|
|
|
这件事刚刚做完，他们就在篝火上烧起了饭。 |
|
As soon as we are informed of the number of the Export Licence we will open the L/C by cable.
|
|
|
的一经接到出口许可证号码的通知，当即电开信用证。 |
|
As soon as we are informed of the number of the Export License we will open the L/C by cable.
|
|
|
一经接到出口许可证号码的通知，当即电开信用证。 |
|
As soon as we asked them money, they were up in arms.
|
|
|
我们刚开口向他们要钱，他们就发了火。 |
