|
Chinese foreign exchange reserve is a reciprocity outcome of all kinds of factors.
|
|
|
我国持有现有规模的外汇储备是国内外政治经济因素综合作用的结果。 |
|
Chinese foreign ministry officials had no immediate comment on the issue .
|
|
|
中国外交部官员尚未就此事做出评论。 |
|
Chinese garden architecture is second to none in artistic style.
|
|
|
中国的园林建筑在艺术风格上不比任何别的国家差。 |
|
Chinese gentry came to the stage and gradually became the dominate class in the political system during Ming-Qing period.
|
|
|
摘要明清之际，中国绅士的条件和地位得以逐步地固定下来，随之，在政治体制中也形成了一种隐性的绅衿支配。 |
|
Chinese goods sent to Africa are notorious for their poor quality.
|
|
|
销往非洲的中国商品以质量糟糕而恶名远扬。 |
|
Chinese government adopt different types of preferential tax policies for foreign enterprises in China, aiming to attract foreign investment and explore international market.
|
|
|
自改革开放以来，为鼓励外国投资，开拓国际市场，我国对外资企业给予各种税收优惠政策。 |
|
Chinese government also promotes reform en the exchange rate of RMB gradually.
|
|
|
本文以传统的购买力平价理论为基础，阐述了几种货币价值决定理论。 |
|
Chinese government reiterates that Taiwan is an inseparable part of China.
|
|
|
中国政府重申台湾是中国不可分割的一部分。 |
|
Chinese government will push on the omnibearing ,different levels and broad territorial external opening more positively and participate in the international economic co-operation and competition on bigger range and deeper degree.
|
|
|
中国政府将更加积极地推进全方位、多层次、宽领域的对外开放，在更大范围和更深程度上参与国际经济合作与竞争。 |
|
Chinese government-controlled news media say the northeastern port city of Dalian will build the country's first home-grown commercial magnetic levitation train line.
|
|
|
中国国营新闻媒体报导，中国东北港口城市大连将建设中国第一条采用国内技术修建的商用磁悬浮铁路线。 |
|
Chinese hackers are suspected of having launched cyber attacks on two Japanese government Web sites this week, and Kyodo reported Saturday that Kumamoto University in southern Japan filed a criminal complaint with police over a similar incident.
|
|
|
这星期，有人怀疑中国黑客攻击了两个日本政府网站，星期六东京报道，日本南部的熊本大学因为网络袭击向警方申请起诉中国黑客。 |
