英汉双语例句-生物医药大词典

The origin of life remains very much a mystery, but biochemists have learned about how primitive nucleic acids, amino acids and other building blocks of life could have formed and organized themselves into self-replicating, self-sustaining units, laying t

中文意思：
生命起源仍然是个谜，但是生物化学家已经知道原始核酸、胺基酸与其他生命建材大概是怎样形成的，以及它们如何组织成能够复制自己、又能自谋生存的单位，这些知识奠定了细胞生物化学的基础。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The oriented capability of between the new type bogie with the optimum schemes of longitudinal rigidity arrangement in the primary suspension and traditional bogie is analyzed and compared based on literature [2].			在文献[2]的基础上对最佳的一系纵向刚度布置的新型转向架和传统转向架车辆的曲线性能进行了仿真对比。
	The origin and character of the feasibility investigation report, as well as the reason to conduct the feasibility investigation report was introduced in detail, and especially, the 12 specific included in the feasibility investigation report on the const			摘要较详细地介绍了我国可行性研究报告的由来，可行性研究报告的性质以及做可行性研究报告的原因；特别阐述了大中型铸造企业建设或技术改造项目可行性研究报告所包含的十二项具体内容。
	The origin and implied meanings of signs of Chinese nationality trappings are elucidated through explaining their cultural intension with modern language and analyzing their forms and concepts from the viewpoint of semiology, and symbolic signs are discus			摘要通过现代设计语言阐释民族服饰文化内涵的符号，从服装符号学的角度分析民族服饰形态的符号学观念，剖析民族服饰中符号的来源和寓意，从图腾、纹样、色彩、款式、材质等方面论述中国民族服饰的符号特征。
	The origin is the folder which contains the changes.			源是包含了变更的目录。
	The origin of hemorrhage of peripapillary arterial loop might result from the loop and its adjacent capillaries.			视神经盘旁动脉血管环的出血处可能起源于血管环和其微血管。
	The origin of life remains very much a mystery, but biochemists have learned about how primitive nucleic acids, amino acids and other building blocks of life could have formed and organized themselves into self-replicating, self-sustaining units, laying t			生命起源仍然是个谜，但是生物化学家已经知道原始核酸、胺基酸与其他生命建材大概是怎样形成的，以及它们如何组织成能够复制自己、又能自谋生存的单位，这些知识奠定了细胞生物化学的基础。
	The origin of problems concerning agriculture, rural areas and fanners is the long-term imbalanced development strategy of industrialization and urbanization resulting in the rigid structure of dual poles-the city and the country.			“三农”问题的根源在于长期倾斜的工业化、城镇化发展战略，是城乡二元结构固化的结果。
	The origin of the 3 metre high and more than 200 kg heavy monument is still not clear.			纪念碑3米高，200公斤重的原始数据的制作来源并不为人所知。
	The origin of the Chinese New Year Festival can be traced back thousands of years through a continually evolving series of colorful legends and traditions.One of the most famous legends is that of Nian,an extremely cruel and ferocious beast,which the Chin			春节的来历可追溯到几千年前，充满着多彩的传说和传统习俗.其中一个最有名的传说就是人们相信有一种叫做＂年＂的非常残忍、凶恶的野兽，会在春节头一天出来吃人.为了赶走＂年＂，人们在门框上贴出红纸的对联、点起火把、整夜的燃放炮竹，因为人们听说＂年＂非常惧怕红色、火光和巨大的噪音.第二天一大早，人们充满了驱走＂年＂的胜利喜悦和万物更新的景象，这时最为常见的问候就是＂恭喜＂.
	The origin of the above shortcomings is in the structure of molecules themselves, where we have valence electrons which can interact at mutual distances of the order of the size of their wavepackets, which is a distance 108 times smaller than the atomic d			导致上述短处的根源来自其分子结构本身∶我们有能够在其波包尺寸相互距离相互作用的原子价电子，该距离为原子之间的距离的1／108。
	The origin of the custom is uncertain, but it seems to have come about in France as a result of the change to the Gregorian calendar in 1582.			人们对该节日的渊源不很清楚，但它似乎源于法国，是1582年格列高利历实施的结果。