|
China was once as prickly.
|
|
|
中国一度有被刺痛的感觉。 |
|
China was runner up to South Korea at the last Asian Games, the first time in 20 years China failed to win the men's gold at the regional tournament.
|
|
|
中国队在上届亚运会中被韩国队逆转，这还是中国队20年来第一次在亚洲比赛中丢掉金牌。 |
|
China was successful in launching its economic reforms.
|
|
|
中国成功地实施了经济改革。 |
|
China was the leading global producer, at 31 percent.
|
|
|
中国是全球的领先生产国，占31%。 |
|
China was to get Hong Kong back in July 1997, yet even as one small territory was coming back, Taiwan, the great unfinished business of China's civil war, threatened to drift away in the direction of independence.
|
|
|
1997年7月，香港回归，但这仅仅弥合了殖民时代遗留的一小块伤疤；台湾问题，中国内战后至今未能解决，这个小岛却正在向独立的方向渐行渐远。 |
|
China were on level with hosts Belgium Saturday after both teams took one singles match apiece on the first day of a tennis Fed Cup World Group playoff match.
|
|
|
周六，中国和主办国比利时在联合会杯网球赛世界组决赛的第一天各派出一名比赛选手后进行实力对抗。 |
|
China will achieve this year\'s economic growth targets .
|
|
|
中国将完成今年经济增长的目标似乎是毫无疑问的。 |
|
China will actively attract foreign investment in reorganizing and transforming SOEs.
|
|
|
中国将积极吸收外资参与国有企业改组改造。 |
|
China will adhere to a new security concept of mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, work to defuse regional hotspots, enhance multilateral security cooperation and maintain regional peace and stability.
|
|
|
中国将继续坚持互信、互利、平等、协作的新安全观，促进解决地区热点问题，推动多边安全合作，维护地区的和平稳定。 |
|
China will allow outside investment including foreign investors in its defense sector, state media reported July 3, as it seeks to invigorate the long-protected industry.
|
|
|
在似乎给受到长期保护的国防工业打气的同时，中国打算允许国外的投资进入它的国防工业部门，这个消息是由中国国家媒体在七月3日发布的。 |
|
China will also take steps to promote the liberalization of trade in services.
|
|
|
中国还将积极采取措施推进服务贸易的开放。 |
