英汉双语例句-生物医药大词典

On the basis of the discussion of the ecological rehabilitation on subsidence land of coal extraction,the land structures of nourishment,plane and perpendicularity on subsidence area of coal extraction are differently designed.On nutritive structure green

中文意思：
在讨论采煤塌陷地生态复垦的基础上,对新泰市采煤塌陷区生态复垦用地的营养结构、平面结构和垂直结构进行了优化设计.在营养结构上,绿色作物主要是农作物、蔬菜、饲料及水生生物.在平面结构上,在塌陷的中心地带实施网箱养鱼,外围区建立精养渔塘和水生经济作物,最外层生态复垦为高产农田、蔬菜大棚、畜禽养殖区和林果地.在垂直结构上,在积水区建立精养渔塘和水生经济作物,最上层则发展水生、半水生及旱作绿色经济作物.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	On the basis of the conclusion, the paper defines the high-technology enterprises as a repeatedly, successively renegotiating relational contract.			并在此基础上，给出了高新技术企业作为一个特殊的关系契约，其特殊性在于契约的多重性和递进谈判特征的解释。
	On the basis of the conditions of diphenyl (DP), ortho-phenyl phenol (OPP), thiabendazole (TBZ), imazalil (IMZ) application for fruits and vegetables preservative, the analytical methods for residues and their progresses are summarized.			摘要结合防腐剂联苯、邻苯基苯酚、噻苯咪唑、抑霉唑在水果蔬菜中的使用状况，综述了果蔬中防腐剂残留分析方法及其进展，并着重对气相色谱、液相色谱及防腐剂残留分析新技术―毛细管电泳技术、免疫分析法等进行阐述。
	On the basis of the crisis concept and its main features, this article analysis the research status of the library crisis in our country and other country, and show the research direction in the future.			摘要在介绍危机有关概念和基本原则的基础上，对国内外图书馆危机的研究现状进行了分析，并指出了今后的研究方向。
	On the basis of the degree that the grammaticality restricts the information redundancy in English sentences, this paper discusses the information redundancy required, permitted, or forbidden by the grammaticality.			根据英语句子语法性对句中信息冗余的制约程度，信息冗余可分为语法性要求的信息冗余，语法性容许的冗余信息和语法性禁止的信息冗余三大类。
	On the basis of the developed actuality of mining industry in the province, the Provincial Peoples Government may designate district for establishing mining industrial development &experimental district,and work out a specific measure for administrating			省人民政府根据全省矿业开发的实际情况，可以划定区域设置矿业开发实验区，并依法制定管理矿业开发实验区的具体办法。
	On the basis of the discussion of the ecological rehabilitation on subsidence land of coal extraction,the land structures of nourishment,plane and perpendicularity on subsidence area of coal extraction are differently designed.On nutritive structure green			在讨论采煤塌陷地生态复垦的基础上,对新泰市采煤塌陷区生态复垦用地的营养结构、平面结构和垂直结构进行了优化设计.在营养结构上,绿色作物主要是农作物、蔬菜、饲料及水生生物.在平面结构上,在塌陷的中心地带实施网箱养鱼,外围区建立精养渔塘和水生经济作物,最外层生态复垦为高产农田、蔬菜大棚、畜禽养殖区和林果地.在垂直结构上,在积水区建立精养渔塘和水生经济作物,最上层则发展水生、半水生及旱作绿色经济作物.
	On the basis of the drought data in Baoji City from 1953 to 1997, drought climatic characteristics are analyzed: Drought mainly occurred in plain, it is the few in mountain, and spring and summer crought is serious; precipitation cut down by 60% in big dr			摘要干旱是宝鸡市主要的气象灾害之一，根据宝鸡市1953年~1997年11个县站的干旱史料，统计分析得出干旱的时空分布特点是：顺原地区干突出，山区较轻，春夏旱严重，秋冬旱较轻；气候特徵现爲：大旱年降水偏少程度减少60%以上，气温偏高0.7~3.6℃。
	On the basis of the equivalent circuit diagram the solid-solid and the composite-electrolyte interfaces, contributed their impedance in the relatively high and low frequency regions.			第三部分是探讨不同粒径大小氧化钌奈米微粒复合电极在不同电位下之阻抗频谱的变化，进而由等效电路图来解释其涵盖的物理意义。
	On the basis of the estimated intake of electrolytes, it is hypothesized that low urinary potassium and phosphate, taken together with hypercalciuria, are developmental factors contributing to the rise of blood Pressure with age, by increasing peripheral			从上述的电解质排泄量以及估计出来的电解质之摄取量判断起来，可以假说：钙及镁之摄取量可以影响小孩之血压之增加，并且尿钾及磷排泄量之减少暗示细胞之成熟而引起末梢血管抵抗力之增加，而最后可引发血压之增加也。
	On the basis of the evidence we deduced that he was guilty.			根据这些证据,我们推论他是有罪的。
	On the basis of the experimental findings, clinical experience, and the reported complications of selective embolization, the external carotid artery ligation procedure is simple, effective and free of serious complications.			根据实验的发现，临床上的经验，以及选择性栓塞并发症的报告，外颈动脉结扎手术乃是一种简单，有效的方法，同时不会産生严重的并发症。