|
By combining her genes with a male's, a female halves her genetic contribution to her offspring, and subsequent generations see it halved again and again.
|
|
|
女性和男性的基因相组合，女性将其遗传基因的一半传递给她的后代，而其后的后代们一次次的减半传递遗传基因。 |
|
By combining spreading models, population data extracted from real Internet worm epidemics, and measured models of Internet topology, we have shown that any reactive worm defense will require extremely widespread deployment and very short reaction times (
|
|
|
通过结合传播模式,数量等从实际的互联网蠕虫的传播得来的数据,以及对互联网拓扑结构的测量,发现任何反应式的蠕虫防御需要广泛的部署和非常短的反应时间(即分钟或更少). |
|
By combining the characteristics of variant geometric method with that of graphic reduction method, a strategy for solving the geometric constraint of 2D sketch by adopting the compound variationized method has been put forward, which could carry out the
|
|
|
结合变量几何法和图归约法的特点，提出了采用组合式变量化方法解决二维草图几何约束的策略，能够完整高效地时欠约束和完备约束系统进行求解。 |
|
By combining the displacement function of two-end fastened strip in finite strip method (FSM) with that of rectangular element in finite element method (FEM), the compound finite strip-element method is used to solve plane problems with mechanics of elast
|
|
|
摘要将有限条带法(FSM)中两端固定条和有限单元法(FEM)中矩形单元的位移函数相迭加，运用混合条元法来求解平面弹性力学问题。 |
|
By combining the linearization of the governing equation with the method of harmonic balance, we have established analytical approximate formulas for the period and the periodic solution.
|
|
|
将控制方程的线性化与调和平衡法组合起来，建立周期及周期解的解析逼近公式。 |
|
By combining two techniques, magnetic resonance imaging (MRI) and near-infrared optics, researchers may have designed a new, potentially more effective method for diagnosing breast cancer.
|
|
|
通过联合使用两种技术，核磁共振(MRI)和近红外光学，研究人员设计了一种更加有效的诊断乳腺癌的新方法。 |
|
By combining with sports training practice, the authors carried out a kinematical analysis on the characteristics of the takeoff preparation techniques for Fosbury style high jump in such 4 aspects as the athlete's run-up rhythm, takeoff leg support at th
|
|
|
结合运动训练实践从运动员助跑节奏、倒三步起跳腿支撑、倒二步摆动腿支撑以及最后一步的起跳支撑4个方面对背越式跳高运动的起跳准备技术特点进行了运动学分析，总结出运动员采用步频型和步幅型、倾斜支撑型和屈腿支撑型等不同准备技术的特点。 |
|
By combining with the machining needs of parallel machine tools, the working space and the law along with the variation of its autorotation angle were studied.
|
|
|
结合并联机床的加工要求，研究了工作空间及其随自转角的变化规律。 |
|
By combining, the Chicago exchanges, to be named the CME Group, will have average daily trading volume of close to nine million contracts a day, representing $4.2 trillion in notional value, or the amount of the underlying assets, not the value of the con
|
|
|
通过合并芝加哥交易所，称为CME集团（芝加哥商业交易所），每日平均交易量接近九百万合同，此代表的是4万2千亿的名义价值或标的资产金额，而非合同本身价值。 |
|
By companion matrix of polynomial gave one necessary and sufficient conditions of two polynomial having common roots, according to the above gives one method to solute dual higher order equation.
|
|
|
摘要利用多项式的伴侣阵给出两多项式有公共根的一个充要条件，并据此给出解二元高次方程的一种方法。 |
|
By company policies, the router interface is always assigned the first usable host address and the workgroup server is given the last usable host address.
|
|
|
藉着公司政策，路由器接口总是被分配第一可使用的主人住址，而且工作团队伺候器被给最后一个可使用的主人住址。 |
