|
Adding some soil with worms in it can also help.
|
|
|
加一些有蠕虫的土壤也有助于加快速度。 |
|
Adding the first direct measurement of tsunami amplitude, which reached scientists from a tide gauge station at Cocos Island about three and a half hours after the earthquake occurred, improved the results dramatically.
|
|
|
但若加入第一次直接测量的海啸振幅（地震发生后三个半小时从哥斯大黎加可可斯群岛的验潮仪传回的资料），模型运算结果大幅改善。 |
|
Adding this reagent to seven kinds milled rice with different fatty acid values, it is hind that the extinct in fresh rice became green and the extinct in aged rice became yellow.
|
|
|
将试剂加入7种不同脂肪酸值的大米样品中，新鲜大米浸出液为绿色，陈化大米浸出液为黄色。 |
|
Adding to its swiveling 262K colour display, the V9000 includes a 1.3 Megapixel camera as well as 30 MB of on-board memory and memory expansion courtesy of an hitherto unknown format； the ability to record up to one-hour long shows； and virtual 3D surroun
|
|
|
除了可旋转的262K彩色显示屏，V9000还包括130万摄像头和30M内建存储空间，以及未知格式的存储拓展能力；可以录制长达1小时的电视节目；虚拟3D环绕音效。 |
|
Adding to social changes today is an enormous stockpile of information.
|
|
|
加之社会改革积蓄了大量信息。 |
|
Adding to the strangeness, there were Russians among them: big, blond men who danced, and affectionate young women kissing their Turcoman friends.
|
|
|
更不可思议的是，俄罗斯人加入了他们中间：高大的金发男子在跳舞，热情洋溢的年轻姑娘在亲吻着他们的土库曼朋友。 |
|
Adding to the troubles of the banks, the sailing ship full of gold lost its battle with the hurricane and sank to the bottom of the ocean.
|
|
|
对银行的困境是雪上加霜，满载金子的船最后被飓风击垮，沈到大海深处。 |
|
Adding to their suspicions is the fact that even currency experts have an awfully hard time agreeing on a value for the renminbi.
|
|
|
更让他们疑惑的是，即使是货币专家现在都无法对人民币的价值得出一致的意见。 |
|
Adding tourism to the mix only enhanced the economic outlook for rural areas.
|
|
|
旅游业与农业的融合反而增强了农村的经济能力。 |
|
Adding vinegar improved flavor and greatly reduced the time needed for fermentation.
|
|
|
加入醋汁不仅能提味，还可以大大减少发酵所需的时间。 |
|
Addison invented the electric light bulb, the record player and the movie projector.
|
|
|
爱迪生发明了电灯泡、留声机和电影放映机。 |
