英汉双语例句-生物医药大词典

It was suggested that for older drivers, a digital map with complete spatial information is required in relation to a north-up interface, whilst the demand of spatial information decreases when track-up orientation is displayed.

中文意思：
在错误回复方面，地图资讯阶层与地图导向方式同时都有显著的影响，但是其间却不存在交互作用；因此高地图资讯阶层的地图搭配车行导向的显示模式，应是高龄驾驶员执行错误回复驾车作业时最佳的介面组合。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It was such an honor for me to receive the award of Businesswoman of the Year 2004 and personally meet President Bush and the First Lady last month.			能够获得2004年年度女企业家，与亲自见到布希总统和第一夫人，是我个人的殊荣。
	It was such bad weather that we had to stay at home all day.			天气是如此恶劣，我们只好整天呆在家里。
	It was such fine weather that they went out for a picnic.			天气如此好以至于他们去野餐了。
	It was such hot weather that all of us went swimming in the nearby lake.			天气如此炎热，我们都到附近的湖里去游泳。
	It was suggested that an early election might be on the cards.			这意味着早期选举可能即将开始。
	It was suggested that for older drivers, a digital map with complete spatial information is required in relation to a north-up interface, whilst the demand of spatial information decreases when track-up orientation is displayed.			在错误回复方面，地图资讯阶层与地图导向方式同时都有显著的影响，但是其间却不存在交互作用；因此高地图资讯阶层的地图搭配车行导向的显示模式，应是高龄驾驶员执行错误回复驾车作业时最佳的介面组合。
	It was suggested that proper selection of vegetable species and controlling N supply in late stage could effectively control nitrate accumulation in vegetables.			建议采取选择低硝酸盐积累蔬菜种类、控制后期施氮量等农艺措施来降低硝酸盐在蔬菜体内积累。
	It was suggested that the frequencies produced by the holoform tape literally alter the structure of pollutants, and could neutralize emanations from geopathic zones.			这暗示靠全息图像磁带频率逐渐改变污染物的结构，能够压制来自风水地带的辐射。
	It was suggested that the strategy of comprehensive management and ecological controlling should be adopted firstly in the course of the control of secondary river; the assessment index system of integrated control of the secondary river in Chongqing shou			在次级河流综合整治过程中，首先应来取综合管理、生态治理的综合整治策略和思路；其次应尽快建立重庆市次级河流综合整治评价指标体系，根据确定的整治目标，选择恰当的河流水污染治理技术并进行集成。
	It was suggested that the urban sewage of Shanghai city be de-nitrogenized and de-phosphorusized before releasing in order to control the occurrence of red tide.			爲控制赤潮的发生，建议上海城市污水排放前进行脱氮除磷处理。
	It was suggested that the variations of starch grains in the chloroplast of alpine plants as stated above were the result of the long-time stress under the ecological factors in Qinghai Tibet Plateau, and were an adaptation to the environment.			研究表明，高山植物叶绿体中淀粉粒的这种变化是对逆境的一种适应，是青藏高原特殊生态条件长期胁迫的结果。