|
A FOURTH United States Navy carrier group was heading for the Gulf yesterday, which will bring to about 300 the number of US Navy aircraft instantly available to attack positions in Afghanistan or to defend the bombers carrying out those attacks.
|
|
|
昨天(10月1日)第四个美国海军航母战斗群驶向海湾,它使美国海军可用于立即投入攻击阿富汗阵地或为袭击这些目标的轰炸机提供护航的作战飞机达到300架. |
|
A FabLab in Takoradi, Ghana, is developing machines powered by the sun for cooking and other uses.
|
|
|
加纳塔科纳腊迪的一个私人实验室，正在研发用于做饭及其他用途的太阳能机器。 |
|
A Factor Analysis Model is constructed to analyze variables influencing yield and sown area in grain production.
|
|
|
摘要在建立因子分析模型基础上，本文对中国粮食单产和播种面积的影响因子进行了实证分析。 |
|
A Filipino maid was executed in Singapore after being convicted of murder, despite protests from various quarters that her guilt had not been adequately established.
|
|
|
一名菲律宾女佣在被指控犯有谋杀罪之后被处死，虽然各地都抗议说她的犯罪事实不能充分确定。 |
|
A Fine Champagne cognac is made from a blend of brandies from what two regions?
|
|
|
优质香槟干邑白兰地采用哪两个地区的白兰地勾兑而成？ |
|
A Fine and Private Place. Peter S. Beagle. A timeless classic romance between two ghosts who must fight to remember what life and love once were.
|
|
|
一个永恒的经典浪漫史，发生在两个必须通过打斗来记起曾经的生命和爱的鬼魂之间。 |
|
A Finnish family enjoy a traditional Christmas dinner.
|
|
|
圣诞佳节，一个芬兰家庭在享受传统的圣诞大餐。 |
|
A Finnish fisher named Fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing net.
|
|
|
一个名叫费希尔的芬兰渔民在一个星期五的下午未能捕捉到任何鱼，结果他民现他的渔网上有一个大裂口。 |
|
A Finnish fisher named Fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing-net.
|
|
|
一个名叫费舍尔的芬兰捕鱼人在一个星期五的下午未能捕捉到任何鱼，结果他发现他的鱼网上有一条大裂缝。 |
|
A Fire Department spokesman says the family have been without electricity for at least a month, and were using candles for light.
|
|
|
消防部门发言人说家庭断电至少有一个月并用蜡烛光。 |
|
A First Response to Gedo Senki,the Earthsea film made by Goro Miyazaki for Studio Ghibli.
|
|
|
对于由吉卜力工作室的宫崎吾朗所制作之地海电影「格得战记」之第一回应。 |
