|
All of them have a prismatic blend of the old and the new; the author has pinpointed the potentially mythic elements in our frenzied, plastic twentieth-century world and uses ancient symbols to comment wryly on what we have become.
|
|
|
所有这些故事都象一个混合着古老和现代的多棱镜;作者精确的揭示了我们狂热，不稳定的二十世纪世界中的潜在的神话元素，用古代的符号对我们现在的样子进行讽刺挖苦。 |
|
All of them have fallen asleep.
|
|
|
他们都睡着了。 |
|
All of them have stressed defense as their sole purpose.
|
|
|
它们都强调防卫是它们的唯一目标。 |
|
All of them individually and collectively have deep symbolic significance.
|
|
|
所有这些都是个别地和整体地拥有深远的象征意义。 |
|
All of them require Faith.
|
|
|
所有的这些都需要虔诚。 |
|
All of them take great pains for the details.
|
|
|
他们为每个细节煞费苦心。 |
|
All of them was very delicious.
|
|
|
每样东西都很美味. |
|
All of them were concerned with states' rights.
|
|
|
但是所有的文件却都是与国家权力有关。 |
|
All of them, I couldn't single anyone out. They were all fantastic players and it's hard to single out one player.
|
|
|
所有人,我无法从他们中间挑出任何一个.真的,他们都是如此不可思议的优秀. |
|
All of these are passwords to get into Gryffindor common room unless noted otherwise.
|
|
|
以下口令如果没有特殊说明，都曾是进入格兰芬多公共休息室的口令。 |
|
All of these articles are our best selling lines.
|
|
|
所有这些产品都是我们的畅销货。 |
