|
[kjv] While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
|
|
|
说话之间、忽然有一朵光明的云彩遮盖他们．且有声音从云彩里出来说、这是我的爱子、我所喜悦的．你们要听他。 |
|
[kjv] While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
|
|
|
还说话的时候、有人从管会堂的家里来说、你的女儿死了、何必还劳动先生呢。 |
|
[kjv] While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
|
|
|
耶稣还对众人说话的时候、不料、他母亲和他弟兄站在外边、要与他说话。 |
|
[kjv] Whither shall we go up?
|
|
|
我们上哪里去呢？ |
|
[kjv] Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
|
|
|
连圣殿他也想要污秽。我们把他捉住了。（有古卷在此有要按我们的律法审问。 |
|
[kjv] Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
|
|
|
你埃及的美丽胜过谁呢？你下去与未受割礼的人一同躺卧吧。 |
|
[kjv] Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
|
|
|
你们赦免谁的罪、谁的罪就赦免了．你们留下谁的罪、谁的罪就留下了。 |
|
[kjv] Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
|
|
|
所以人指著坛起誓、就是指著坛和坛上一切所有的起誓。 |
|
[kjv] Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
|
|
|
凡掉在那石头上的、必要跌碎．那石头掉在谁的身上、就要把谁砸得稀烂。 |
|
[kjv] Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
|
|
|
凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的道当作可耻的，人子在他父的荣耀里，同圣天使降临的时候，也要把那人当作可耻的。 |
|
[kjv] Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
|
|
|
你的门徒为甚麽犯古人的遗传呢．因为吃饭的时候、他们不洗手。 |
