|
To study how geographical factors play their roles in capricious international relations from the perspective of geography now draws more and more attention of scholars and politicians in the related fields.
|
|
|
摘要从地理学的角度研究、探讨地理因素是怎样在不断变化的国际关系中发挥作用，越来越引起有关学者和政治家的普遮关注。 |
|
To study incentives for foreign investment in the country's key projects such as electricity and gas transmission from the west to the east, water diversion from the south to the north and Qinghai-Tibet Railway in a bid to pace up infrastructure construct
|
|
|
研究鼓励外商投资西电东送、西气东输、南水北调、青藏铁路等国家骨干工程的政策，加快西部地区基础设施建设步伐。 |
|
To study is not to boast of one's ability, but to enrich his mental world.
|
|
|
学习并不是为了炫耀一个人的能力，而是为了充实他的精神世界。 |
|
To study nutritioal condition, especially ferric nutritional condition, of residents in two towns in Chongqing and thier dietary structure, the dietaries were surveyed with five-days review, hemoglobin level and the content of hair iron were measured with
|
|
|
摘要通过对重庆市某地区居民膳食结构和营养状况的调查，了解居民营养状况，特别是铁的营养状况。 |
|
To study out and implement the yearly, quarterly, monthly promotion plan, product development plan and sales channel plan for brand and products.
|
|
|
拟定并执行品牌和产品的年度、季度、月度的推广计划、产品计划和渠道发展计划。 |
|
To study people's reactions to TV, researchers have undertaken laboratory experiments in which they have monitored the brain waves (using an electroencephalograph, or EEG), skin resistance or heart rate of people watching television.
|
|
|
为了研究一般人对电视的反应，研究人员进行了许多实验，他们让实验对象看电视，然后监测实验对象的脑波（利用脑电图仪）、皮肤反应和心跳速率。 |
|
To study philosophy is really trying to investigate the flux of one's thoughts.
|
|
|
读哲学，是为了要了解思想的来龙去脉。 |
|
To study problems that affect the operation, development and S&T progress of East China Grid, share S&T resource and improve the Company's innovation ability, the primary plan of building common S&T information platform for East China Grid is put forward.
|
|
|
摘要为研究影响华东电网生产运营、科技进步、自身发展中出现的问题，共享科技资源，提升研发创新能力，提出了建设华东区域电网科技信息公共平台的初步方案。 |
|
To study self-potency has important significance in theory and practice.
|
|
|
对自我效能的研究具有重要的理论和实践意义。 |
|
To study the accelerating effects that temperature and light have on the nutritional growth of rice through a three-year experiment of sowing rice by stage.
|
|
|
摘要通过3年的水稻分期播种试验，研究温光因素对水稻营养生长的促进效应。 |
|
To study the accuracy of ultrasonography (US) on demonstrating the changes of liver surface, 67 patients (32 cirrhotics and 35 non-cirrhotics) who received laparotomy or laparoscopy were observed.
|
|
|
摘要爲了了解超音波扫描术侦测肝表面变化之准确性，我们收集67位在本院接受过剖腹手术或腹腔镜检查之病患，研究其术前超音波所示肝左叶表面图像与肉眼所见变化加以比较。 |
