|
Technology has changed our lives: for less than 500 yuan, you can get a pocket-sized GPS gadget that will tell you exactly where you are on Earth at any moment.
|
|
|
技术改变了我们的生活。你只需花费不到500元钱，就能买到一个口袋儿大小的GPS部件，可以精确地告诉你某个时刻到底处于什么位置。 |
|
Technology has come to the marketplace.
|
|
|
技术已经进入了市场。 |
|
Technology has come up with the answer for people living along who dislike solitary meals: the virtual family dinner, where relatives hundreds of miles apart get together for a chat.
|
|
|
如果你是痛苦于在家独自用餐的人，先进的科学技术将能为你随时提供热闹的家庭盛宴，而参加者甚至包括你那些相隔遥远的亲友。 |
|
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
|
|
|
科技不能够解除人与自然之间的冲突。 |
|
Technology improvements underlie these trends.
|
|
|
科技进步将成为此发展趋势的基础。 |
|
Technology incubation professionals will identify critical issues and help find solutions to problems during this NBIA Forum discussion.
|
|
|
技术孵化器的专业人员将识别重要的信息帮助解决问题的答案。 |
|
Technology innovation supply and demand could obtain high equilibrium by enterprise restructure.
|
|
|
指出通过重组实现技术创新供给与需求的高水平均衡。 |
|
Technology is a booming sector of the economy.
|
|
|
技术是一个迅速发展的经济部门。 |
|
Technology is a means to an end, like a book of matches is a means to create fire, or like a bicycle is a means of transportation.
|
|
|
技术是达到目的的手段，就像火柴是用来生火，自行车是用于交通的一样。 |
|
Technology is bound to create better food, more proportionate, giving you all the vitamins that are needed and giving you a better taste, too -- now plants are not so scientific.
|
|
|
科技也能提供更好的食物，营养搭配更合比例，给你一切所需的维生素，也给你更好的味道——现在庄稼也不是那样合乎科学的。 |
|
Technology is progressing in other ways, though.
|
|
|
然而，科技在其他方面也在进步中。 |
