|
And brought his head on a platter, and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
|
|
|
28把他的头放在盘子上，拿来给闺女，闺女就给她母亲。 |
|
And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.
|
|
|
26在这磐石（原文作保障）上整整齐齐地为耶和华你的神筑一座坛，将第二只牛献为燔祭，用你所砍下的木偶作柴。 |
|
And businesses in the region are still held back by lack of transport infrastructure and an excess of red tape.
|
|
|
最后，交通设施的缺乏和繁琐的手续限制了该地区商业的发展。 |
|
And by God, did the opposing team captain ever get a firm handshake and a gaze he would remember.
|
|
|
并且感谢上帝，对方队长总能得到一次让他铭记于心的握手——坚定而有力，伴以同样坚定的注视。 |
|
And by a monotone integral operator, we give an asymptotic approximation way which is further improving the older ways.
|
|
|
并且使用一个具有单调性的算子，给出了一种更实用更有效的对破产时刻赤字分布函数渐进估计的方法。 |
|
And by next July, the private-equity property funds will come under the aegis of the SESC, lightening the FSA's load.
|
|
|
到了7月份，私营的房地产基金将会受到证券交易监督委员会的监管，在一定程度上减轻了金融服务社的负担。 |
|
And by sheer luck, tax cuts, planned when the economy was still strong, inflated demand at exactly the right time.
|
|
|
特别幸运的是在经济依旧强劲的时候减税，适时的刺激了需求。 |
|
And by some that Elijah had appeared, and by others that a certain prophet of the ancients had risen up.
|
|
|
8又有人说，是以利亚显现。还有人说，是古时的一位申言者又活了。 |
|
And by sowing distrust of the environmental science community with his rhetoric, Lomborg has done a severe disservice not only to those scientists but also to the public he has misinformed.
|
|
|
他以花言巧语挑拨大众对环境科学社群的信任，不只严重伤害到科学家，社会大众因他的错误讯息也得不到好处。 |
|
And by talking to lots of people.
|
|
|
在跟别人的交谈中我也学到了很多。 |
|
And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
|
|
|
10我们凭这旨意，靠耶稣基督只一次献上他的身体，就得以成圣。 |
