|
After a short ride, the boy turned with his eyes aglow, said, “Mister, would you mind driving in front of my house?
|
|
|
车开了一小段路后，那孩子转过头来，眼睛闪闪发亮，对我说：“先生，你能不能把车子开到我家门前？” |
|
After a short skirmish, the five police once again had the madman pinned on the ground. A group of people had already gathered around them.
|
|
|
一阵短暂的混战后，五个警官再次将疯子按倒在地。周围，已经聚集了一些围观的人群。 |
|
After a short spell in hospital she was soon back at work.
|
|
|
她在医院住了一段时间后，很快又回来上班了。 |
|
After a short time, the program was agreed (on).
|
|
|
过了一会儿，这项计划大家都同意了。 |
|
After a short while, it was completely golden, then red.
|
|
|
当我到达东山的时候，阳光已经变得有点黄了。 |
|
After a shower, he put on his overalls as a dustman.
|
|
|
冲完淋浴，他穿上了清洁工的工作服。 |
|
After a six-hour standoff， at around 4.30am some 100 police officers took action to drag away 50 student demo trators who had managed to get into the grounds of the government office complex.
|
|
|
经过六小时对峙，一百名警员于上午四时三十分左右采取行动，拖走五十名成功闯入政府总部的示威学生。 |
|
After a six-hour standoff， at around 4.30am some 100 police officers took action to drag away 50 student demonstrators who had managed to get into the grounds of the government office complex.
|
|
|
经过六小时对峙，一百名警员于上午四时三十分左右采取行动，拖走五十名成功闯入政府总部的示威学生。 |
|
After a six-month probationary period, she was confirmed in her post.
|
|
|
经过六个月的试用期之後, 她获准正式任该职. |
|
After a six-month probationary period, she was confirmed in her post.
|
|
|
经过六个月的试用期之后，她获准正式得到该职。 |
|
After a slight hesitation, he began to speak.
|
|
|
经过一下子的迟疑之后，他开始说话。 |
