|
Tell this to the nations, proclaim it to Jerusalem: 'A besieging army is coming from a distant land, raising a war cry against the cities of Judah.
|
|
|
16你们当传给列国，报告攻击耶路撒冷的事说，有探望的人从远方来到，向犹大的城邑大声呐喊。 |
|
Tells you, daddy.That child complacently declared to the father that, I thought in the horse dunghill certainly also is hiding a pony!
|
|
|
“告诉你，爸爸。”那孩子得意洋洋地向父亲宣称，“我想马粪堆里一定还藏着一匹小马呢！” |
|
Temporary parting deepens love,while long separation strangles love.
|
|
|
“短暂的分离加深爱情，长期的分离扼杀爱情。” |
|
Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes,growled Bluebeard in Jimmy's dream one night. There be treasure there! Aawrgh.
|
|
|
“距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，”一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，“那里有珍宝！” |
|
Ten years ago Princess Diana, she went to a better place, and today we celebrate her rebirth,Combs said. I love you Diana, we miss you.
|
|
|
他说：“十年前戴安娜王妃去了一个更美好的世界，今天，我们在这儿庆祝她的重生。我爱你，戴安娜！我们想念你！” |
|
Termination is just another way of putting it off,he said.
|
|
|
他说“终止妊娠只是另一种推迟的方法。” |
|
Territorymeans the United States of America.
|
|
|
“销售地区”是指美利坚合众国。 |
|
Terror, pit and snare are coming upon you, O inhabitant of Moab,declares the Lord.
|
|
|
耶48:43耶和华说、摩押的居民哪、恐惧、陷坑、网罗、都临近你。 |
|
Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud.
|
|
|
伯30:15惊恐临到我、驱逐我的尊荣如风．我的福禄如云过去。 |
|
Testing Efficiency of the Coffee Futures Market A Markov Switching Model,62nd Annual Conference of the Southern Economic Association Washington DC, Nov. 1992.
|
|
|
「巴西咖啡期货与各种制度因素之关系」，证券金融市场理论与实务研讨会，中山大学管理学院财务管理系所主办，1992年12月。 |
|
Text messaging, with its use of phonetic spelling and little or no punctuation, seems to pose a threat to traditional conventions in writing.
|
|
|
“发手机短信常用语音输入法，很少或根本不用标点，这对传统的书写规范造成了威胁。” |
