|
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
|
|
|
21因为他心里说，我只摸他的衣裳，就必痊愈。 |
|
For sheer fan hysteria, nothing this year topped the Cannes showing of Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith.
|
|
|
对那些狂热的影迷来说，本次戛纳电影节表现最抢眼的影片无疑是《星战前传3：西斯的复仇》。 |
|
For ship export contracts which are not filed for record before 20 July 2007, the revocation of export taxes rebate shall be applied without exception.
|
|
|
对在2007年7月20日之前未办理备案手续的，一律按取消出口退税执行。 |
|
For shizzle my whizzle this is the plot listen up you bizzles forgot slizzle does not give a fuck.
|
|
|
这是自己的事，情节如此，听自己的话，忘记一切，微不足道。 |
|
For short wavelengths, approaching the intermolecular distance, the velocity can vary with wavelength.
|
|
|
而对于波长短到接近分子间距离的波，其速度则会随频率而改变。 |
|
For sighing comes to me instead of food; my groans pour out like water.
|
|
|
24我未曾吃饭、就发出叹息、我唉哼的声音涌出如水。 |
|
For simple applications one might simply have an Real Time Clock interrupt signal a semaphore and have a process that encapsulates all the time dependent stuff.
|
|
|
对简单的应用而言，可以简单地用实时时钟中断发送一个信号量并用一个进程封装所有依赖时间的部分。 |
|
For simplicity's sake, you need not amend the L/C, but only ~ it by a check.
|
|
|
为了简单起见，你们不需要修改信用证，只要（你们）用支票偿还。 |
|
For simplified Chinese sites related to Australia or serving Chinese Australian.
|
|
|
为服务于澳大利亚居民或提供澳大利亚信息的简体中文网站提供目录。 |
|
For simplifying procedures of payment while doing business with affiliated corporation.
|
|
|
在跟分公司做生意时为了简化付款手续。 |
|
For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
|
|
|
14罪必不能作你们的主。因为你们不在律法之下，乃在恩典之下。 |
