|
At the PID level, streams can be reordered and combined back into another MPTS.This process is referred to as remultiplexing.
|
|
|
在PID级上，数据流可以重新定次序，再合并到另一个MPTS中，这个过程被看作重新多路复用。 |
|
At the Party's Eighth National Congress Comrade Mao Zedong emphasized this point in his speech.
|
|
|
在党的第八次全国代表大会上，毛泽东同志讲话中着重讲了这个问题。 |
|
At the Place du Brésil a lavender eye.
|
|
|
在巴西广场有一只淡紫色的眼睛。 |
|
At the Post Office: Learning vocabulary to do with the postal service: sending a parcel , express delivery , registered mail , metered mail , stamp collecting.
|
|
|
学习与邮政业务相关的词汇，如发送邮包、特快专递、挂号邮件、邮资总付邮件、集邮等。 |
|
At the Quidditch World Cup, Draco was treated to a seat in the Top Box by his parents.
|
|
|
在魁地奇世界杯上，德拉科的父母让他享受了顶层包厢的座位。 |
|
At the RRM store in NY, we have played DSD recordings for thousands of people during the last four years.
|
|
|
在纽约的RRM（红玫瑰）商店，我们在最近四年期间有为数以千计人们播放DSD录音。 |
|
At the Reward, one Survivor works diligently to solidify an alliance.
|
|
|
在奖励赛，为了巩固联盟，一个幸存者作出不懈的努力。 |
|
At the SEATTLE AIRPORT, Sam is seeing Victoria off.
|
|
|
（在西雅图机场，山姆在为维多利亚送行。） |
|
At the SETI Institute, scientists search the skies for radio signals coming from outer space, hoping to detect some sort of intelligent communication.
|
|
|
在SETI机构，科学家搜寻天际间从太空传来的无线电信号，希望能探测出某种高智慧的通讯方式。 |
|
At the San Francisco Department of the Environment, the staff lead by example, recycling in creative ways and even commuting to work by bicycle.
|
|
|
旧金山环保局官员负责提升这些政策，员工也树立典範，发明资源再利用的方法、甚至还骑脚踏车上班。 |
|
At the South Pole the winter average is about 73 degrees below zero.
|
|
|
而在另一端的南极，冬天的平均气温则在零下73度左右。 |
