|
TOKYO, Feb. 24 — Japan launched its fourth spy satellite into orbit on Saturday, increasing its ability to independently gather intelligence.
|
|
|
东京，2月24日讯。星期六，日本发射了第四颗间谍卫星进入轨道，增加其独立收集情报的能力。 |
|
TOKYO: A cow identified by Japanese experts as having mad cow disease has a new form of the ailment, Farming Minister Yoshiyuki Kamei told reporters yesterday.
|
|
|
东京：日本农业部长龟井善之十月七日向记者透露，日本专家确认被鉴定的疯牛病病牛患有的是一种新型疯牛病。 |
|
TOM BROADHURST, EVAN SCANNAPIECO and PATRICK PETITJEAN bring both theory and observation to the study of intergalactic space.
|
|
|
布罗德赫斯特、史坎纳皮科与佩提特金三人，从事星系际空间的理论与观测研究。 |
|
TOM ：I don't say that, either!
|
|
|
汤姆：我也没这么说。 |
|
TOM ：Relax, I was just kidding. So that's all you think I've done, huh? Just wasted my life away. I don't say that.
|
|
|
汤姆：放轻松点，我只是开玩笑。这辈子都白活了。我可没这么说。 |
|
TOM ：What's not to like, Charlie? The dashing polyester outfit? Or the solid three-figure income?
|
|
|
汤姆：我还在乎什么？为了这套丑不拉几的制服？还是吃不饱饿不死的薪水？ |
|
TOM ：You wanna come with me?
|
|
|
汤姆：你要跟我一起来吗？ |
|
TOM ：You're giving me one of your donuts? I don't know what to say, I'm getting all misty.
|
|
|
汤姆：你把你的甜甜圈给我吗？真不知该说什么，太感动了。 |
|
TOM: Have a glass of whisky then.
|
|
|
汤 姆：那么，来杯威士忌吧。 |
|
TOM: Hello, Sam.Have a cigarette.
|
|
|
汤 姆：你好，萨姆。请抽烟。 |
|
TOM: Hi, Sam.We're having lunch.Do you want to have lunch with us?
|
|
|
汤姆：你好，萨姆。我们正在吃午饭，你跟我们一起吃午饭好吗？ |
