|
Each park establishes special merchants invitation organizations to supply considerate service,and to take charge of dealing with the procedures of corporation investment.Foreign Trade and Economic Committee is in charge of the investment consultation of
|
|
|
各园区成立专门招商服务机械进行保姆式服务，全权负责园区内企业投资建设手续的办理，市外经贸委负责接待外来企业投资咨询，牵头协调处理我市外来投资企业在申办、生产、经营过程中遇到的有关问题。 |
|
Each participant gets three attempts at both lifts.
|
|
|
在每一单项中，每名选手有三次试举机会。 |
|
Each participant had a vote for the favorite community design.
|
|
|
工作坊当日每位参加者均可投票选出自己最喜爱的设计。 |
|
Each participant must collect minimum $150 in order to participate this event.
|
|
|
每位参加者必需筹募$150元以上，才可参加这次活动。 |
|
Each participant or team will have to use the same amount of tobacco, a similar pipe and tamper.
|
|
|
每位参赛者或每队参赛队，均使用相同重量之烟草及形制类似之斗具、压棒。 |
|
Each participant used the system between seven and 10 times over the course of two to three months. Sessions lasted around 30 minutes and involved putting on a special virtual reality headset.
|
|
|
每一名参与者在两到三个月的疗程中使用该系统7到10次。治疗过程长约30分钟，并要戴上一个特殊的方真头部装置。 |
|
Each participant vied with somebody else in a test of reaction time.
|
|
|
每一位受试者都与另一位竞赛反应的时间。 |
|
Each participant will receive a feedback report that contains detailed description of his/her analysis.
|
|
|
每位调查参与者都可得到一份反馈报告，报告包括了对他/她的分析的详细描绘。 |
|
Each particle in the system acts like the logic gate of a computer.
|
|
|
系统中每个粒子的作用类似电脑里的逻辑闸。 |
|
Each particle, as it is discovered, will be given some kind of alpa-numeric identifier (an address of sorts) for book-keeping puposes.
|
|
|
每一个被发现的微粒会有一个字母-数字形式的识别符（分类地址），为了登记用。 |
|
Each particular society begins to feel its strength, whence arises a state of war between different nations.
|
|
|
每一个特殊的社会都意识到自己的力量；这就是产生国家间战争状态的原因所在。 |
