|
And unlike the Sony, the HP gadget could play music in the background while displaying all the photos in a folder.
|
|
|
而且，惠普的机器可以一边展示档案夹内的所有照片，一边播放我选定的音乐，这点和新力的不同。 |
|
And untidy housekeepers don't necessarily become adepts of order and cleanliness just because they now have the title to their digs.
|
|
|
一个邋遢的管家人并不会因为成为了房子的主人就必然成为井井有条讲求卫生的行家。 |
|
And until day was about to come, Paul encouraged them all to take some food, saying, Today is the fourteenth day that you have continued watching without food, taking nothing.
|
|
|
33从那时到天快亮，保罗一直劝众人用饭，说，你们悬望忍饿不吃什么，今天已是第十四天了。 |
|
And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
|
|
|
创34:24凡从城门出入的人、就都听从哈抹和他儿子示剑的话、于是凡从城门出入的男丁、都受了割礼。 |
|
And unto certain shepherds brought tidings of the same.
|
|
|
她确保将这个消息带给每个牧羊人。 |
|
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
|
|
|
路6:29有人打你这边的脸、连那边的脸也由他打．有人夺你的外衣、连里衣也由他拿去。 |
|
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
|
|
|
15按着各人的才干，给他们银子。一个给了五千，一个给了二千，一个给了一千。就往外国去了。 |
|
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
|
|
|
8你要对这百姓说，耶和华如此说，看哪，我将生命的路和死亡的路摆在你们面前。 |
|
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
|
|
|
21希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。 |
|
And upon garments taken as pledge they lay themselves down Beside every altar, And in the house of their God they drink The wine of those who have been fined.
|
|
|
8他们在各坛旁铺人所抵押的衣服，卧在其上；又在他们神的庙中，喝受罚之人的酒。 |
|
And upon my going into Will's I found their Discourse was gone off from the Death of the French King to that of Monsieur Boileau, Racine, Corneille, and several other Poets, whom they regretted on this Occasion, as Persons who would have obliged the World
|
|
|
等我走进维尔咖啡店，我听到的议论已经从法国国王之死转到几位诗人了，就是波瓦罗先生、拉辛先生、高乃依先生和另外几位，人们遗憾他们早死了，认为否则他们会写出极好的挽诗来哀悼这位伟大的君王和提倡学术的恩主。 |
