|
A book is a small cog in a much more complex, external machinery.
|
|
|
一本书只是一台更复杂的外在机器的一颗小小的齿轮。 |
|
A book is made up of signs that speak of other signs, which in their turn speak of things.
|
|
|
书由符号组成，这些符号提到其他原先代表事物的符号。 |
|
A book is more like the score of a piece of music than it is like a painting.
|
|
|
与其说它像下幅画，还不如说它更像一首乐曲的总谱。 |
|
A book length fictional prose narrative, having many characters and often a complex plot.
|
|
|
小说：虚构的叙述性文章，有一定长度，较多的人物，和思想复杂的情节。 |
|
A book lies open on the desk.
|
|
|
一书摊开在桌上。 |
|
A book of liturgical forms.
|
|
|
一本关于礼拜仪式的书 |
|
A book or bound collection of maps, sometimes with supplementary illustrations and graphic analyses.
|
|
|
地图册，图表集将地图装订而成的书册，有时附有增补说明或图表分析 |
|
A book publisher who fails to publish the work according to the limit of time as contracted shall bear civil responsibility according to the provisions of Article 53 of this Law.
|
|
|
图书出版者不按照合同约定期限出版，应当依照本法第五十三条的规定承担民事责任。 |
|
A book remains shut is but a block.
|
|
|
不翻看的书只不过是块石头。 |
|
A book review (4-5 double-spaced pages) of one of the course books (see readings).
|
|
|
一份有关本堂课所开书单中其中一本的读后心得（4-5页双行间距报告）。 |
|
A book that challenges established beliefs.
|
|
|
对确定的信念表示异议的书籍 |
