|
Heidegger reflected on the technological problems from a unique perspective of existence theory, and concluded that the essence of technology was framework (gestsll), that nature and human became integrated and functional material, and that technical pers
|
|
|
摘要海德格尔从存在论的独特视角对技术问题进行深刻的反思，揭示出技术的本质就是框架，自然和人成为齐一化、功能化的物质，人异化为技术人，从而导致存在的遗弃。 |
|
Heidegger's prior understanding of Holderlin's poetry can be condensed as the thought of existence.
|
|
|
他对荷尔德林诗歌的前理解是“存在之思”。 |
|
Heidegger's thinking of technology is related to his phenomenological way.
|
|
|
摘要海德格尔把现象学方法运用在对技术本质的分析中。 |
|
Heidfeld, the German racing in front of his home crowd, came off worse and had to go into the pits for extensive repairs.
|
|
|
在自家门口作战的德国人海菲尔德，起步糟糕，不得不去维修站大修理。 |
|
Heidi's innocence softens her Grandfather's heart, and she finds adventures every day up on the mountain with the poor goatherd Peter.
|
|
|
长居于山上的爷爷跟村民十分疏远，但其冷漠之心也被纯真的凯迪融化了…牧童彼得自幼也失去父爱，跟凯迪一见如故。 |
|
Height 10 inches to 14 inches. Dogs outside these limits should be faulted. Weight in proportion to height. In proportion, the Miniature Bull Terrier should give the appearance of being square.
|
|
|
高度10英寸到14英寸。狗在这些极限之外属失格。重量以高度的比例。在比例,微型公牛狗应该给出现是正方形。 |
|
Height does not include actuator.
|
|
|
高度不包括执行机构。 |
|
Height has been a fascination since the pyramids. It's closer to heaven, to God. It scares off your enemies. It makes your faithful kneel down in awe.
|
|
|
从金字塔时代开始，高度就成为一种吸引人的魅力。越高就越让人神往。高度可以震慑敌人，让人的崇敬之心油然而生。 |
|
Heightened concerns about rising interest rates left equity markets vulnerable to profit taking, having traded around their record highs, and accordingly stocks were volatile.
|
|
|
对利率可能升高的高度关注使已经在历史高位运行的美国股市对获利回吐非常敏感，也因此，股票市场将出现震荡。 |
|
Heightened exposure to estrogen is thought to stimulate breast cancer cell division, intensifiying the risk of maligant transformation.
|
|
|
接触过量的雌激素相信会刺激癌细胞分裂，增加肿瘤恶性病变的机会。 |
|
Heikki, how did your race go?
|
|
|
你的比赛怎么样? |
