|
A certain Mr. Brown telephoned you while you were out.
|
|
|
你出去的时候，有个叫布朗的先生来过电话。 |
|
A certain Soviet scientist requested asylum in the West.
|
|
|
一名苏联科学家向西方寻求政治庇护。 |
|
A certain [color=Red][b]superciliousness [/b][/color]of look, coolness of manner, nonchalance of tone, express fully their sentiments on the point, without committing them by any positive rudeness in word or deed.
|
|
|
某种高傲的神态，冷淡与举止和漠然的声调，就充分表达了她们的情感，而不必借助十足粗鲁的言行。 |
|
A certain amount of capital.
|
|
|
二资本额在一定金额以上。 |
|
A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times. A ship without a ballast is unstable and will not go straight.
|
|
|
一定的忧愁、痛苦或烦恼，对每个人都是时时必需的。一艘船如果没有压舱物，便不会稳定，不能朝着目的地一直前进。 |
|
A certain amount of needle has crept into (ie gradually appeared in) this game.
|
|
|
比赛中逐渐出现了一些敌对情绪. |
|
A certain comrade is waiting for you at the school gate.
|
|
|
有一位同志在校门口等你。 |
|
A certain discharge of possible radioactive effluent.
|
|
|
一定量的可能有放射性的废水。 |
|
A certain feeling overpowered him, which was strong and incomprehensible, even to himself.
|
|
|
一种古怪的，连他自己也弄不明白的感觉揪住了他的心。 |
|
A certain foundation has ensured this Mountaineering Team sufficient financial and material resources for its explorations.
|
|
|
某基金会已保证给该登山队提供足够的财力和物力资源支持其探险活动。 |
|
A certain man drew his bow at random and struck the king of Israel in a joint of the armor.
|
|
|
代下18:33有一人随便开弓、恰巧射入以色列王的甲缝里．王对赶车的说、我受了重伤、你转过车来、拉我出阵罢。 |
