|
An equally plausible explanation is that the war is the product of a mistake.
|
|
|
一个同样可能的解释就是，这完全是一个巧合。 |
|
An equation or inequality relating the variables in an optimization problem.
|
|
|
在优化问题中，一种表示若干变量相互关系的方程（式）或不等式。 |
|
An equilateral triangle cannot be dissected into finitely many incongruent equilateral triangles.
|
|
|
等边三角形不能分成有限多个不全等的等边三角形。 |
|
An equilibrium in dominant strategies is a special case of a Nash equilibrium; a dominant strategy is optimal no matter what the other players do.
|
|
|
优势策略均衡是纳什均衡中一个特殊的例子；无论其他参赛者做什么，优势战略就是最佳的。 |
|
An equipment for vacuum wafer bonding was developed based on the wafer bonding technology.
|
|
|
摘要基于圆片键合技术，设计了一种在真空条件下进行圆片键合的工艺设备。 |
|
An equipment of measuring aerodynamic force was designed and developed, and several bionic wings were tested on it.
|
|
|
研制了气动力测量实验平台，对各种翅型进行了实验研究。 |
|
An equity joint venture is encouraged to market its products outside China.
|
|
|
鼓励合营企业向中国境外销售产品。 |
|
An equity joint venture may, in accordance with provisions of the relevant laws and administrative rules and regulations of the State on taxation, enjoy preferential treatment for reduction of, or exemption from taxes.
|
|
|
合营企业依照国家有关税收的法律和行政法规的规定，可以享受减税、免税的优惠待遇。 |
|
An equity joint venture may, in its business operations, obtain funds from foreign banks directly.
|
|
|
合营企业在其经营活动中，可直接向外国银行筹措资金。 |
|
An equity joint venture shall conduct its foreign exchange transactions in accordance with the Foreign Exchange Regulations of the Peoples Republic of China.
|
|
|
合营企业的有关外汇事宜，应遵照中华人民共和国外汇管理条例办理。 |
|
An equivalent amount of coal-fired capacity would cost around $2.3 billion so, adding in the environmental benefits, the project seems worth examining.
|
|
|
传统燃煤法要发同样功率的电将耗资23亿美元，如果考虑到环境问题，这一工程似乎值得研究。 |
