英汉双语例句-生物医药大词典

But that mimosa grove — the haze of stars, the tingle, the flame, the honey-dew, and the ache remained with me, and that little girl with her seaside limbs and ardent tongue haunted me ever since — until at last, twenty-four years later, I broke her spell

中文意思：
从此之后，那个在海边伸展着四肢，有着火热的舌头的小女孩就鬼魅般地伴随着我……一直到二十年后，终于，我用她的一个化身破除了这个魔咒。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But that lack of precision may not matter.			不过精确度不高并无大碍。
	But that looks set to change.			不过这正在改变。
	But that may be enough to do the trick, provided that sufficient evidence emerges that the economy and the housing market are starting to lose momentum.			但现在的水平已经足够，只要有充分的证据来说明，经济和房产市场正在失去发展势头。
	But that may not be enough to turn the tide — Congress has not scheduled any hearings on the imaging reimbursement issue this year, and members of both parties hae promised to make more cuts to Medicare spending.			但是那不可能扭转这种趋势—今年国会还没有制定关于医疗成像赔偿问题的听证会，并且两党成员都一致承诺要削减更多的医疗保险支出。
	But that merely copies what nature already manages routinely. ...			但是这些复制品都只是自然界的例行程序。
	But that mimosa grove — the haze of stars, the tingle, the flame, the honey-dew, and the ache remained with me, and that little girl with her seaside limbs and ardent tongue haunted me ever since — until at last, twenty-four years later, I broke her spell			从此之后，那个在海边伸展着四肢，有着火热的舌头的小女孩就鬼魅般地伴随着我……一直到二十年后，终于，我用她的一个化身破除了这个魔咒。
	But that moment in the hotel was a turning point for Jimmy.			但在饭店的那一刻，却是几米人生的转折点。
	But that now seems unlikely.			不过，现在看来是不太可能了。
	But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.			15那落在好土里的，就是人听了道，持守在诚实善良的心里，并且忍耐着结实。
	But that picture of alternating single and double bonds is not the most accurate way of viewing any of these molecules.			不过对这些分子来说，这种单双键交替的图像并不是最精确的。
	But that point is reached sooner by those who have only one sibling rival, or none at all.			可是那些只有一个或根本没有同胞兄弟姐妹与之竞争财产的人会更容易达成目的。