|
| During his three-year tenure as chairman of the Truth and Reconciliation Commission (TRC), Desmond Tutu, Anglican Church Archbishop of Cape Town and Nobel Peace Prize laureate, encouraged wrongdoers to voluntarily come forward and acknowledge their guilt |
中文意思：
南非前开普顿大主教、诺贝尔和平奖得主图图在“真相与和解委员会”担任主席的三年经历中，便鼓励这些曾经犯过错的人出来认罪，对社会大众清楚解释整件事的来龙去脉，大主教才赦免你心里的罪。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
During his short journey, the toddler stalled the van several times in the middle of the road and a passer-by alerted police.
|
|
|
在这次短暂的“冒险旅行”中，那个男孩曾数次因为机械故障而将车子停在了道路中央，后来一位过路人及时将情况通知了警方。 |
|
During his short journey, the toddler stalled the vanseveraltimes in the middle of the road and a passer-by alertedpolice. Theboy and the vehicle were returned to his fatherunharmed.
|
|
|
在这次短暂的“冒险旅行”中，那个男孩曾数次因为机械故障而将车子停在了道路中央，后来一位过路人及时将情况通知了警方。目前，小男孩儿以及那辆汽车均已完好无损地回到了他的父亲身边。 |
|
During his stay in Beijing, Chinese President Hu Jintao, Chairman of the Central Military Commission Jiang Zemin and Premier Wen Jiabao met with him.
|
|
|
国家主席胡锦涛，中央军委主席江泽民，和总理温家宝在北京会见了切尼总统。 |
|
During his stay there, Lien helped build an orphanage and collected more than 70,000 articles of clothing for people living in poverty in the country.
|
|
|
他在当地服役期间，除了协助建造孤儿院，也收集七万多件衣物捐给该国穷人。 |
|
During his tenure of office, he tried his best in cultivation, prohibiting heresy, publicizing filial piety, which brought him a good reputation.
|
|
|
任官期间，以教养为先，禁异端，崇孝弟，兴教化，颇有政绩。 |
|
During his three-year tenure as chairman of the Truth and Reconciliation Commission (TRC), Desmond Tutu, Anglican Church Archbishop of Cape Town and Nobel Peace Prize laureate, encouraged wrongdoers to voluntarily come forward and acknowledge their guilt
|
|
|
南非前开普顿大主教、诺贝尔和平奖得主图图在“真相与和解委员会”担任主席的三年经历中，便鼓励这些曾经犯过错的人出来认罪，对社会大众清楚解释整件事的来龙去脉，大主教才赦免你心里的罪。 |
|
During his time at Lakeside, Bill scored a perfect eight hundred on a mathematics test.
|
|
|
他在湖畔中学的那段时间，比尔在一次数学测验中取得了满分800分，取得这样的成绩对他来说是至关重要的? |
|
During his time in Neraka, Toede met a spirited young human woman named Kitiara.
|
|
|
在奈拉卡的日子里，投德遇见了一个名叫奇蒂拉的活泼勇敢的人类女性。 |
|
During his trial before the Senate (where impeachment hearings are held, according to the Constitution), the charges were shown to be so weak that seven Republicans refused to convict the Democratic president.
|
|
|
但是在参议院的审判里(根据宪法，这里是举办弹劾听证会的场所)，这些指控都太为薄弱，所以有七位共和党籍的参议员拒绝判决这位民主党籍的总统有罪。 |
|
During his trial, Skilling listed his remaining a ets as including a $5 million ma ion in Houston, a $350,000 condo in Dallas, a Mercedes Benz, two Land Rovers and nearly $50 million in stocks and bonds frozen by the government.
|
|
|
在审讯中，斯奇林列出了他现有的资产，包括休斯敦一座价值500万美元的豪宅，达拉斯一套35万美元的套房，一辆奔驰轿车，两辆路虎越野车和大约5000万被政府冻结的股票和证券资产。 |
|
During his trial, Skilling listed his remaining assets as including a $5 million mansion in Houston, a $350,000 condo in Dallas, a Mercedes Benz, two Land Rovers and nearly $50 million in stocks and bonds frozen by the government.
|
|
|
在审讯中，斯奇林列出了他现有的资产，包括休斯敦一座价值500万美元的豪宅，达拉斯一套35万美元的套房，一辆奔驰轿车，两辆路虎越野车和大约5000万被政府冻结的股票和证券资产。 |
|
|
|
