|
And if we are upset and distressed,it may have a detrimental effect,even though we may have used our lives well.
|
|
|
而就算我们曾经善尽此生，死亡时若心意烦乱忧悲苦恼，也会有不利的后果。 |
|
And if we don't step aside, perhaps Supercomputer will simply move in and push us aside.
|
|
|
如果我们不让位，也许超级电脑就会向我们走来，将我们拽开。 |
|
And if we look at a corporation as a legal person, that it may not be that difficult to actually draw the transition between psychopathy in the individual, to pshchopathy in a corporation.
|
|
|
以及，如果我们把公司视为一个法人，那麽实际上可能很难去勾勒出，个体的精神病与公司的精神病，两者间的转变。 |
|
And if we look to analyse what it was about you that had such a wide appeal we find it in your instinctive feel for what was really important in all our lives.
|
|
|
如果我们试着分析你怎么有这样巨大的吸引力，我们就会找到答案，答案就在于你对我们大家生命中真正重要的东西有同情心。 |
|
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
|
|
|
34你们若借给人，指望从他收回，有什么可酬谢的呢。就是罪人也借给罪人，要如数收回。 |
|
And if you are a very good person, I would even say that you have a heart of gold.
|
|
|
如果你是一个很好的人，我什至可以说,你有金子般的心。 |
|
And if you are a very lucky man, you may have the chance to meet your white lotus flower, then change her into a red rose, at last, and let her be a carnation.
|
|
|
但是，如果你是个足够幸运的男人，你有机会遇到你梦中的白莲，然后让她变成红玫瑰，最后再演变成一朵康乃馨。 |
|
And if you are interested in doctoral studies, we actually pay the full cost of all of our doctoral students.
|
|
|
如果你想申请读博士学位，我们会为你负担全额的学费。 |
|
And if you are looking for a stockmarket bubble, Indian share prices have risen more than four-fold over the past four years, far more than in China.
|
|
|
如果你去关注一下股市泡沫问题，就会发现印度的股价在过去的四年里增长了4倍，这远远超过了中国。 |
|
And if you are struck by one light, you become mindful, and in turn you begin to emit light yourself.
|
|
|
在你最初步入这个世界时，你的觉悟并不稳定，因为你还没有适应真实的世界。 |
|
And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
|
|
|
14你们若肯领受，这人就是那应当来的以利亚。 |
